Как подтвердить польское происхождение

Как найти и доказать польские корни на Карту Поляка

Карта поляка – это документ, который подтверждает, что гражданин относит себя к польскому народу. Получить такой документ можно при наличии в роду поляков. Имея карту поляка, можно смело переезжать в Польшу на ПМЖ.

Какие документы подтверждают польское происхождение

Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.

Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.

В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.

Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.

Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :

• польские документы, удостоверяющие личность;
• акты гражданского состояния (оригиналы или выписки);
• свидетельства о рождении или о крещении;
• школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польским народом,
• документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных частях;
• документы, подтверждающие факт ссылки или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;
• документы о реабилитации, содержащие запись о польском происхождении;
• иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;
• справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;
• официальное решение по вопросу признания польского происхождения, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации.

Что такое Карта Поляка и что она дает своему владельцу

Карта Поляка – официальный документ, подтверждающий польские корни владельца. Она дает человеку право работать и учиться в Польше и приехать в Польшу без оформления ви.

Польские корни

Наличие одного прямого родственника польского происхождения среди родителей или бабушек/дедушек.

Если один из родителей (отец или мать) являются поляками по национальности и вы родились до распада СССР. Дело в том, что в СССР данные об этнической принадлежности родителей вносились органами ЗАГС в свидетельство о рождении ребенка. По достижению 16 летнего возраста «национальность» переносилась в паспорт.

Бабушка или дедушка – изучите свидетельства о рождении Ваших родителей (или выписку/дубликат из ЗАГСа). Если в документах фигурирует польская национальность одного из их родителей (ваших дедушки/бабушки) – этого будет достаточно. Если «корни» по материнской линии, помимо самого свидетельства о рождении, необходимо будет предоставить свидетельство о браке, как факт подтверждения смены фамилии матери (если фамилия менялась).

Если в графе «национальность» стоит прочерк либо указана другая национальность?

Необходимо обратиться с запросом в ЗАГС, где регистрировался факт вашего рождения с просьбой предоставить выписку из форм регистрации новорожденных. Второй вариант – запросить выписку из книги регистрации бракосочетаний в ЗАГСе, где расписывались ваши родители, там также могут быть отметки о национальности.

Доказательством также могут служить аттестаты о получение образования, Военный билет, свидетельства и пропуска, где обозначена национальность.

Прабабушка и Прадедушка – в данном случае вам необходимо представить документы о польском происхождении и прадедушки и прабабушки. Возможен вариант с двумя прабабушками или двумя прадедушками по разным линиям, единственное требование – два человека с польским происхождением.

Как переехать в Польшу, с чего начать ?

Очень много людей задают вопрос – Я хочу приехать в польшу на учебу, работу или хочу жить в Польше, что для этого нужно и с чего начать? В этой статье мы постараемся д.

Как найти подтверждающие документы

Документальные источники, где может быть написано, что ваш предок — поляк:

Основные источники — это актовые книги гражданского состояния (рождение, брак, смерть, развод). Эти актовые книги, если прошло 75 лет, хранятся в государственных областных архивах. Или в Центральном государственном архиве Киева или Львова. Если же этим документам не исполнится 75 лет, то они сохраняются в ЗАГСах того района, в котором произошел этот факт. Например, если ваши дедушка или бабушка родились в Козятинском районе, то надо обращаться в Казатинский ЗАГС.

Следственные дела о репрессированных. Если деда или прадеда репересировали — можно поднять следственное дело репрессированного — оно хранится в архивах, обычно, будь то в областных или в СБУ архивах или МВД. И там, обычно указана национальность.

Похозяйственные книги — по Винницкой области их еще не передали в областные архивы. Они сохраняются в сельских советах. В городах не велись хозяйственные книги. Только в селах. Эти книги велись с 1944 года. Иногда, в некоторых населенных пунктах сохранились более ранние книги. Это как исключение, они не стандартные, там не всегда есть графа “национальность”.

Документы о службе. Очень редко, но есть такие люди, которые даже в советские войска ушли как поляки. На карточке военнослужащего в войскомматах может быть указана национальность “поляк”. Редко, но такое бывает, проверить стоит.

Дополнительные источники: списки избирателей или налогоплательщиков. Это такие источники, в которых далеко не всегда есть графа национальность. Они писались в начале 20-30 гг. от руки. Это такой нестандартный документ. И часто там проскакивает графа “национальность”. Но может ее там не быть. То есть гарантировать, что будет в вашем населенном пункте графа “национальность” — никто не сможет, пока не увидите эти документы. — Это списки избирателей, списки членов комитета бедноты (комбедов), списки религиозных общин, документы районной управы периода фашстськои оккупации. Немцы тоже переписывали католиков и указывали там национальность “поляк”.

Иногда происходят сложности с документами, так как в архивах они хранятся определённое время. Поэтому часто сотрудники просят предоставить документы прабабушки и прадедушки, чтобы доказать, что в роду были поляки.

Такие древние документы вряд ли сохранятся в местных архивах (хотя и могут остаться). Поэтому придётся подавать запрос или в государственный архив, или даже в Польский. Необходимо помнить, что записи о национальности могут присутствовать как минимум с 1917 года. Записи в городских архивах есть смысл искать в промежутке 1917 — 1950 г.г. До 1917 года записей о национальности вообще не было, а после 1950 записей с национальностью «поляк» практически не встречается, по причине репрессий . После трагических событий 1939 -1945гг. , когда люди массово восстанавливали документы, часто указывалась другая национальность и скрывалось польское происхождение. Люди боялись репатриации в Польшу, которая массово проходила в 50-60, боялись потерять хорошую работу, семью и налаженный быт.

Максимальное количество документов находятся в крупных архивах Республики Беларусь. В Минске есть большой Национальный Исторический архив, где хранятся важные документы более 100 лет. В нём находятся практически все документы из Могилёвской губернии. Также в этом архиве есть много документов из Минской и Витебской областей.

В городе Гродно находится небольшой архив, а в нём до сих пор хранятся исторические документы тех граждан, которые жили в Брестской и Гродненской областях.

Когда-то было Полесское воеводство, а к нему принадлежали Брест, Пружанский, Кобринский, Барановичский, Пинский, Кобринский и Дрогиченский округи. Документы с перечисленных районов можно искать в архивах в городе Брест.

Граждане, которые жили в Новогрудке, Лидском, Несвижском, Слонимском, Столбцовом округах могут обратиться в архивах Гродненской области. Вышеперечисленные районы входили в Новогрудское воеводство.

Есть ещё Зональный государственный архив, который находится в городе Молодечно. В нём хранятся важные документы с Браславского, Вилейского, Волнижского, Диснейского, Ошмянского, Поставского и Молодеченского бывших поветах.

Также некоторую часть документов можно найти в архивах таких городах, как Санкт-Петербург и Вильнюс. Однако, поиск можно будет начать только после того, когда заявитель подаст запрос в необходимое учреждение.

Еще можно попробовать найти в интернете необходимую информацию, нужно зайти на сайты www.obd-memorial.ru или www.lists.memo.ru. Здесь часто находятся очень важные документы, где указаны данные людей или адреса, куда приходили официальные извещения о гибели военнослужащего. Также на сайтах можно найти список граждан, которые были наказаны местными властями. Архив Беларуси – archives.gov.by, где можно найти сведения о государственных архивных учреждениях, а также есть справочники, в которых содержатся соответствующие данные.

Легко получить документы, подтверждающие гражданство, если человек знает всё про своих предков. Например, откуда они родом, в каком населённом пункте жили или какое у них было Воеводство. Тогда можно запрос подавать в конкретное Воеводство или в Варшаву, где находится центральный архив.

Лучше всего зайти на адрес сайта: warszawa.ap.gov.pl. Здесь можно задать любой интересующий вопрос. Также есть возможность написать на почту по адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. . Чтобы составить письмо, необходимо воспользоваться переводчиком, тогда быстрее придёт ответ.

Что нужно знать перед тем, как делать запрос в архив

1. Где проживали ваши предки? Не зная локацию — где родился ваш дед с польскими корнями — искать информацию в архивах невозможно. В архивах вся информация хранится по географическому принципу. Поэтому ключевой момент — это где проживали Ваши предки?
2. Когда рождались их дети?
3. Когда венчались?
4. Были ли репрессированные среди ваших предков? (Тоже очень важный момент).
5. Служили ли в войсках (в советских или в польских)?

Что может стать доказательством польского происхождения

• школьные свидетельства или аттестаты, подтверждающие связь с Польшей;
• документы о прохождении военной службы в польских военных формированиях;
• документ — подтверждение факта депортации, выписки из следственных дел, где присутствуют записи о польском гражданстве или происхождении
• документы о реабилитации депортированного с записью о польском происхождении;
• паспорт гражданина СССР или военный билет с записью о польской национальности;
• письменная справка Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Zwiazek Polakow na Ukrainie с подтверждением активного участии в жизни организации на протяжении 3 лет

Как получить гражданство Польши?

Польское гражданство можно получить одним из следующих способов:

• по закону
• через предоставление польского гражданства
• через признани.

Как подтвердить польское происхождение

Содержание:

Зачем необходимо подтверждение польского происхождения

Те, кто желает получить бесплатное образование в Польше или легально устроиться там на работу, очень заинтересованы в получении Карты поляка или Карты сталего побыту. Довольно легко это сделать тем, у кого есть польские корни. Но подтверждение польского происхождения требует наличия хотя бы одного из родителей с польской национальностью или имеющего польское гражданство. В крайнем случае это могут быть дедушка/бабушка или прадедушка/прабабушка (оба).

Стоит отметить, что гражданством считается некий правовой статус субъекта, который имеет официальную регистрацию, например, паспорт. Национальность же понятие более широкое и не зависит от политических границ места проживания, это лишь принадлежность человека к определённой нации, со своей культурой, историей, языком.

Во время существования СССР национальность новорождённого заносилась в свидетельство о рождении зависимо от национальности родителей. Если та была не одинаковой, то предпочтение отдавалось линии отца. Уже с 75 года гражданин, получающий паспорт, сам мог сделать выбор в сторону той или иной национальности, если таковой предполагался. Делалось это единожды и навсегда.

Но, не стоит забывать и послевоенный период, когда документы приходилось восстанавливать и не всегда были нужные подтверждения национальности, что позволяло скрыть истинные корни дабы не быть репатриированными на родину, в том числе и с Украины в Польшу. Причин тому было много и особой роли они сегодня не играют, но наглядно показывают как могло быть документально «отвергнуто» польское гражданство в прошлом кем-то из ваших родственников.

Как подтвердить польское происхождение

Подтверждение польского происхождения дают такие документы и доказательства:

• любые польские удостоверения личности (польский паспорт одного из прямых родственников и т.п.);
• документы, которые подтверждают существование связи с поляками (различные свидетельства – о браке, рождении, крещении, школьном обучении и др.);
• подтверждение несения военной службы в военных формированиях Польши;
• документы о депортации или тюремном заключении, а также реабилитации после них, по записям которых можно судить о реальности польского гражданства или происхождения человека, о котором в них идёт речь;
• личные документы (паспорт, военный билет и т.д.) другого государства, в которых есть отметка о польской национальности;
• письменные справки, выдаваемые сегодня такими организациями, как Союз поляков в Украине и Федерация польских организаций в Украине, что свидетельствуют о осуществлении просителем деятельности, приносящей пользу польской культуре, речи или польским меньшинствам в Украине;
• документ, подтверждающий наличие польских корней, выданный на основании Закона «О репатриации».

Как найти польские корни

Если же у вас на руках нет никаких документов, но в памяти отложились рассказы родителей или бабушек/дедушек о жизни в Польше, то имеет смысл поискать подтверждение польского происхождения в архивах. Для тех, кто предполагает, что его родственники были этническими поляками или гражданами Польши, особенно интересным станет период до Второй Мировой Войны (1918-1939 г.).

В то время запад Украины был в составе Второй Речи Посполитой, а это такие области как: Волынская, Ивано-Франковская, Львовская и Тернопольская, а также частично белорусские территории. Соответственно в документах тех времён (переписях населения, списках избирателей и т.д.) можно найти подтверждения того, что ваши предки имели в то время гражданские права, а значит и польский паспорт.

Источники, в которых можно искать подтверждение польских корней

Хозяйственные книги

Поиск записей начиная с 1944 года в сельской местности стоит начинать с хозяйственных книг. Правда 100% достоверности они не дают, и требуют уточнения национальности по более ранним записям, до 38 года. Это связано с тем, что в то время многие будучи поляками записывались в графе “национальность” как украинцы.

Актовые книги гражданского состояния

Из них получают записи о рождении, бракосочетании, расторжении брака, смерти искомых лиц. Актовые книги могут храниться в государственном архиве области проживания искомого лица (если с момента зафиксированных в них событий прошло больше 75 лет) или в ЗАГСе этой области (если сроки до 75 лет). В крайнем случае возможен поиск записей в Центральном государственном архиве Киева, Львова.

Графа «национальность» была добавлена как стандарт формы заполнения в актовые книги только 1921, и временно пропала на период 29го года, так что в более ранние периоды в этих записях информацию о национальности искать практически бессмысленно.

Следственные дела о репрессированных

Местами поиска этих документов есть архивы области СБУ и МВД. Вероятность того, что при открытии дела была указана национальность подсудимого довольно высока. Мало того, именно в следственных делах многие и находят необходимые им записи о польских корнях, так как запись вносилась лицом, не заинтересованным в сокрытии польских корней, а скорее наоборот, в их подтверждении.

Документы о службе

В качестве дополнительного подтверждения могут использоваться записи о получении военных наград, орденов, о несении службы.

Различные списки

Как и сегодня, раньше для разных целей велась перепись населения. Именно в такого рода документах также могут быть упоминания о национальности искомого лица, хотя вероятность этого и довольно мала. К таким документам относятся: списки плательщиков налогов, избирателей, религиозных общин, членов различных комитетов того времени. Также имеет смысл при поиске записей в период оккупации фашистами пересмотреть документы районной управы.

Единственный момент, который необходимо принять как факт и действовать на основе этого, никто не будет за просто так тщательно выискивать подтверждение ваших польских корней. Поэтому не стоит доверять это дело государственным сотрудникам, и уж тем более секретарям сельсовета, боящимся ваших претензий на владение землей.

Также по теме:

Помощь в поиске польских корней – оказание профессиональной помощи польского юриста в поиске документальных подтверждений в польских архивах

Карта поляка для украинцев – что это такое и что она дает

Сертификационный тест на знание польского языка – что включает в себя тестирование и зачем его проходить

Похожие статьи

Содержание: Получение Карты поляка сегодня Что такое Карта поляка Как сделать Карту поляка Что…

Содержание статьи: Достоинства Карты поляка Как стать обладателем Карты поляка Срок действия Причины отказов в…

Польское правительство приняло новый Закон о возвращении на родину поляков. Согласно ему репатрианты будут получать…

С каждым годом существенно увеличивается количество желающих, которые хотят стать обладателями Карты поляка. Безусловно, такого…

Президент Польской Народной Республики Анджей Дуда подписал закон, принятый 24 ноября, касательно внесения изменений в…

Темы вопросов на собеседовании: Категория «История Польши» Категория «География» Категория «Знаменитые личности» Категория «Традиции и…

Содержание статьи: Виза в Польшу по Карте поляка Визовая анкета по Карте поляка Шаг 1:…

Как и где найти свои польские корни

Польша – одна из многих стран, которые всячески заботятся о привлечении в страну близких по менталитету соотечественников. Руководством страны запущено ряд направленных на это программ. При этом для участия в любой из них необходимо польское происхождение, доказать которое должен сам участник. Зачем и как искать свои корни в польских архивах – актуальная тема для этнических поляков, живущих сегодня в разных частях Европы.

Зачем искать польские корни

Привлечение соотечественников в страну – одно из главных направлений современной демографической политики Польши. Трудовым мигрантам принадлежит важная роль в экономическом росте Республики Польша (РП), и поэтому страна заинтересована, чтобы среди них было как можно больше этнических поляков. Одной из самых популярных на постсоветском пространстве программ, направленных на их привлечение, является Карта поляка – документ, подтверждающий принадлежность к польской нации.

В соответствии с п. 3 ст. 2 Ustawa o karcie polaka, для получения карты необходимо доказать польское происхождение: свое или своих прямых родственников – отца или матери, дедушек и бабушек, прадедушки и прабабушки.

Доказать необходимо документально – представив консулу или воеводе, который проводит собеседование на Карту поляка, соответствующие обоснования, полученные в госорганах, польских и других архивах, церквях и иных организациях. Но при этом мало будет лишь подтвердить польские корни предков – на собеседовании необходимо продемонстрировать знане языка, истории, культуры и традиций польского государства.

Что может подтвердить польские корни

Пожалуйста, пройдите социологический опрос!

Ustawa o karcie polaka (Закон о карте поляка) не предусматривает конкретного перечня документов, которые будут приняты в качестве действительных доказательств. Законодатель исходит из того, что это могут быть любые документы, в которых однозначно указано польское происхождение кандидата или его предков по прямой линии. Обращаем внимание, что это могут быть лишь документы, подтверждающие польскую национальность: с конца 2017 года гражданство Польши, которым ранее обладали предки заявителя, не является основанием для признания такого заявителя поляком. Поэтому не стоит путать национальность и гражданство, в документе должно быть однозначно указано: национальность – поляк/полька.

Вместе с этим, существуют положения Ustawa o repatriacji (Закона о репатриации), которым законодатель также позволяет руководствоваться при подтверждении польского происхождения. Статья 6 этого Закона утверждает, что доказательствами польской национальности могут быть документы, выданные польскими госорганами и церковными властями, а также любые документы, выданные госорганами стран бывших союзных республик, а именно:

• документы, удостоверяющие личность (например, паспорта, в том числе дипломатические, документы апатридов и другие с указанием национальности);
• свидетельства о гражданском статусе (например, свидетельство о рождении, браке, о смерти, о перемене имени или иной акт гражданского состояния);
• свидетельства о крещении, если в них указана национальность;
• документы об армейской службе, если в них указана польская национальность (военные билеты, справки);
• документы о депортации, осуждении, тюремном заключении, если они содержат запись о национальности (постановления, приговоры суда);
• документы о преследованиях, связанных с польской национальностью, о реабилитации поляка;
• любые другие справки и документы, если в них указано на польское происхождение.

Учитывая вышесказанное, доказательством польских корней могут служить любые документы с указанием на национальность, если они имеют признаки официальных: имеют стандартную форму, указание реквизитов издателя, подпись, печать и тому подобное. Безусловно, работники консульства будут осуществлять проверку их подлинности, и если они обнаружат признаки фиктивности документа, то это станет основанием для отказа в Карте поляка.

Как и где найти документы о польских корнях

Очевидно, что поиск необходимых свидетельств следует начать с домашнего архива: любой из них может оказаться в папке со старыми документами, которая есть в каждой семье и пылится в дальнем ящике. Рекомендуем также опросить родственников, у которых могли сохраниться старые бумаги, подойдет даже польское свидетельство о рождении старого образца, выданное в начале 20-х годов.

Если найти таких документов не удалось или же в документах родственников-поляков указана, например, другая национальность (возможно и такое), не стоит отчаиваться. Важно продолжать поиски, тем более что сегодня есть масса инструментов для этого.

Для получения объективной и достоверной информации заявителю необходимо знать:

• полное имя родственника, в том числе на момент его рождения;
• дату и место его рождения;
• места и периоды проживания в Польше, особенно если их было несколько.

Кто бы что ни говорил, но без уточнения этих данных надежды на положительный результат поиска весьма туманны. Для начала рекомендуем начать поиски c неофициальных источников информации.

Например, электронная база szukajwarchiwach.pl. Эта сводная база содержит информацию обо всех архивных документах, имеющихся в хранилищах на территории Польши. Многие из них представлены даже в виде цифровых копий. В любом случае база данных дает представление об их наличии и местонахождении, также позволяет произвести поиск родственников в Польше по имени и фамилии.

Похожие функции имеет база данных « Прадед », подконтрольная Высшему управлению государственных архивов РП. Она позволяет бесплатно найти не только акты гражданского состояния, но и церковные документы. Однако для работы с ней необходимо знать, что конкретно искать: поиск осуществляется по территориям, старым названиям провинций, обрядам, категориям искомых документов и так далее.

Если речь идет о родственнике, который проживал на бывших польских территориях, которые сегодня являются частью современной Западной Украины, информацию о нем также стоит поискать в оцифрованных приходских регистрах AGAD – Варшавского центрального архива исторических записей. Это старейший польский архив, и на сайте организации также можно найти другую информацию по поиску польских предков.

Для белорусов, если предок жил на территории, ранее входившей в состав Польши, будет полезен сервис « Архивы Беларуси ».

Однако использование электронных источников лишь помогает сузить поиски. Даже отыскав в них необходимый документ или данные о родственнике, избежать официального обращения в компетентный орган все равно не получится.

При наличии информации о месте хранения документа все, что необходимо, – написать в этот орган запрос.

Если найти документы на электронных сервисах не удалось, искать человека необходимо исходя из имеющейся информации о его месте рождения и месте проживания. Обращаться следует:

• В польский ЗАГС (USC) по известному месту жительства родственника. В них можно найти документы об актах гражданского состояния – свидетельства о рождении, о смерти, о заключении брака и так далее. в соответствии со ст. 28 Ustawa prawo o aktach stanu cywilnego (Закона об актах гражданского состояния), свидетельства о рождении хранятся в них 100 лет, свидетельства о браке и смерти – 80 лет. Таким образом, в 2019 году в польских ЗАГСах можно найти документы, выданные не ранее, чем в 1918 и 1938 году соответственно. Список и контакты польских ЗАГСов можно посмотреть здесь .
• В польский архив. После окончания сроков хранения документов, из ЗАГСов они переезжают в государственные архивы. Они организованы по территориальному принципу, поэтому обращаться также стоит в тот архив, который находится в известном населенном пункте проживания родственника. Перечень государственных архивов со всей необходимой информацией о них поможет найти ресурс archiwa.gov.pl.

Как сделать запрос

Важно сделать правильно запрос в архив о наличии польских корней для Карты поляка. Запрос в ЗАГС и архив необходимо писать исключительно на польском языке. При этом подать его в ЗАГС необходимо лично либо через нанятого в Польше представителя. С архивами проще – многие из них допускают направление запроса дистанционно, однако данную информацию необходимо уточнять в каждом учреждении отдельно.

Формуляр запроса в ЗАГС на выдачу копии свидетельства о рождении подается после того, как заявитель выяснит, действительно ли в этом ЗАГСе хранятся необходимые документы.

В запросе в архив необходимо изложить максимум имеющейся информации о родственнике. Минимальные данные – это имя и фамилия, дата и место рождения. При наличии дополнительной информации обязательно укажите ее.

Можно ли доказать польские корни без документов

Есть мнением, что если не удалось найти документы, подтверждающие польские корни, то доказать их можно через суд, оперируя косвенными доказательствами происхождения. Но сложно представить, какие именно документы могут являться косвенными свидетельствами и как именно польский суд будет производить оценку таких доказательств.

Безусловно, предметом для обращения в суд может быть обжалование решения об отказе в выдаче Карты поляка по причине непризнания польского происхождения. Однако при отсутствии документов, однозначно указывающих на наличие польских корней, перспективы представляются весьма туманными.

Заключение

Если вы намерены найти доказательства своей польской национальности, вас ждет длительная и кропотливая работа. Несколько упростит ситуацию наличие информации о родственниках: дата и место рождения родственника-поляка приведут вас в необходимые государственные органы или архивы.

Мечтаете изменить свою жизнь, начать все с нуля и уехать жить в другую страну? Но беспокоитесь о том как справяться без вас пожилые родители, не хотите продавать свое жилье, но сомневаетесь как правильно организовать уход за недвижимостью? Компания We will do возьмет на себя заботы по уходу за недвижимостью , будет вашим представителем в гос. органах, позаботиться о ваших родных и близких. Ознакомьтесь с полным перечнем услуг которые упростят вам жизнь, закажите нужную вам и начинайте новую жизнь с чистой совестью.

Как найти польские корни для Карты Поляка или ПМЖ?

Основное требование для претендентов на получение Карты Поляка или ПМЖ в Польше по происхождению — доказать наличие польских корней, то есть предоставить документальное подтверждение, что один из родителей, бабушка или дедушки, прабабушка и прадедушка (или две прабабки/ два прадеда) были поляками по национальности или имели польское гражданство, проходили службу в действующей польской армии.

Какие документы могут подтвердить польские корни?

Основная проблема в том, что в 30 — 50-е гг. поляки (особенно это касается жителей Западных областей Украины) вынуждены были скрывать свою национальность и записывались как украинцы. Это значительно усложняет процесс, но не делает его невозможным.

Польские корни через родителей

Начнем с самой простой ситуации, когда скрывать национальность вашим родственникам не пришлось, один из ваших родителей поляк по национальности и дата вашего рождения — до 1990 года, т.е. родились вы еще в Советском Союзе. Тут все предельно просто — открываем свое свидетельство о рождении (такая зеленая книжица) и смотрим в графу «национальность родителей». Вот как это выглядит в свидетельстве о рождении автора статьи:

Этого документа вполне достаточно для подтверждения вашего польского происхождения. Если речь идет о бабушке или дедушке, то аналогичная запись должна присутствовать в метрике вашего родителя. Если корни по материнской линии, Но в этом случае надо отследить линию родства, поэтому к пакету документов придется приложить свидетельство о браке бабушки и дедушки (в случае смены фамилии) + свидетельства о рождении и браке ваших родителей + ваше свидетельств о рождении.

Если в графе «национальность» прочерк либо свидетельство утеряно?

Если оригинала свидетельства нет или отсутствует запись о национальности, можно попробовать обратиться в ЗАГС за получением дубликата метрики или выписки из книги регистрации новорожденных.

Важно! В дубликатах свидетельств о рождении граждан родившихся в СССР, выданных на территории РФ присутствует графа национальность, в дубликатах выданных в Украине, такой графы нет.

Второй момент, можно запросить дубликат свидетельства о браке ваших родителей на предмет наличия записи о национальности в нем.

Польские корни по бабушке или дедушке

Вариант со свидетельством о рождении мы рассмотрели выше и в 80% случаев этого достаточно. Если запись отсутствует и восстановить ее нет никакой возможности, внимательно изучите все документы, которые остались от родственников: аттестаты об образовании, военный билет, свидетельства об окончании курсов повышения квалификации, рабочие пропуски и т.п.

Например, в моем случае, получилось также найти подтверждение национальности моего деда по материнской линии при помощи военного билета (см. фото)

Польские корни по прабабушке и прадеду

Если в двух предыдущих случаях, достаточно было документального подтверждения о происхождении одного родственника, то в случае с прабабушкой или прадедушкой, потребуется уже предоставить данные о происхождении 2 человек сразу. Это может быть как прабабка и прадед по одной линии, так и 2 человека по разным линиям, например два прадеда или две прабабки.

Зачастую, эти родственники рождены и получили свои документы задолго до образования СССР, поэтому о документах, описанных в предыдущих блоках речи уже не идет. Что же искать в таком случае?

Как показала практика, у основной массы заявителей, которые пытаются доказать свои польские корни через прадеда или прабабку, эти родственники родились на территории Польши. Поэтому, если оригиналов документов в семейном архиве не сохранилось, единственный выход — обращение в Государственный архив Польши либо выписки из Костельных книг (если родственники были католиками) в которых делались записи о рождении ребенка и регистрации бракосочетания вплоть до 1917 года.

В городские архивы (по месту рождения родственника) стоит обращаться, если дата рождения в промежутке 1917 -1950 гг. Как показывает практика, до 1917 года записи о национальности редко встречаются, а после 1950 гг. национальность «поляк» часто попросту скрывалась по причине репрессий. После ВОВ, при восстановлении документов, поляки очень часто скрывали свое польское происхождение и записывались под другими фамилиями, так как боялись потерять налаженный быт и быть выселенными в Польшу.

«Железный аргумент» — записи об участии в польских выборах (можно найти в архивах), как свидетельство гражданства, а также документы о службе в польской армии. С такими документами можно без проблем претендовать на Карту Поляка или ПМЖ в Польше.

Что еще может подтвердить польское происхождение?

Вот список документов, которые в нашей практике фигурировали при получении ПМЖ:

• военный билет при прохождении службы в Советской Армии с записью о национальности
• официальной подтверждение депортации (выселения) родственников, выписки из следственных дел (за исключением репатриации из территории Республики Польша, на основании репатриационных соглашений 1944-1957 годах)
• документы о реабилитации депортированного польского происхождения;
• Документы о прохождении военной службы в Армии Крайовей;
• выписка из городского архива об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши;
• школьные аттестаты и свидетельства об образовании на территории Польши;

Выписка из следственного дела:

Выписка из хозяйственной книги:

Если в городских архивах не осталось никаких упоминаний?

Итак, в архивах по месту вашего жительства никаких документов не нашлось. Как же быть, если вы не знаете ни польского языка, ни куда обращаться.

Если вы знаете где именно (населенный пункт) родились ваши родственники, найдите в интернете официальную страницу данного города и обращайтесь с официальным запросом в архив этого города.

В городском архиве хранятся документы в возрасте до 100 лет. То есть, на 2017 год, в архиве будут присутствовать данные до 1916 года включительно. Все документы старше этого возраста, передаются в Государственный Центральный архив в Варшаве ( warszawa.ap.gov.pl; email — informacja@warszawa.ap.gov.pl)

КАК написать запрос в архив:

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w znalezieniu niezbędnych dokumentów z Archiwum Państwowego, które mogą potwierdzić moje polskie pochodzenie:

Fakt, że moja prababcia urodziła się w miejscowości населенный пункт > w województwie Воеводство >, w powiecie , Polska. Ponadto, proszę poinformować na jakich warunkach można uzyskać odpis skrócony aktu urodzenia . Ile kosztują usługi w poszukiwaniu dokumentów?

Если интересующих вас документов в конкретном архиве обнаружено не будет, вам наверняка укажут дальнейшее направление для поисков. Если интересующие вас документы хранятся еще в ЗАГСе, а не переданы в архив, вас проинформируют об этом, а вы просто перенаправьте туда письмо.

Если документы или необходимые записи будут обнаружены, вы получите письмо с уточняющими данными и после дополнительной проверки, будет указано как действовать дальше:

• заполнить заявление на выдачу дубликата свидетельства о рождении
• если забирать документ будет доверенное лицо, оформить доверенность
• оплатить сбор 17 (35) PLN

Скачать: Заявление в польский Urząd Stanu Cywilnego о выдаче выписки свидетельства о рождении

Скачать: Доверенность на поиск документов (образец)

Как доказать польские корни без документов?

Итак, все инстанции пройдены, но документов вы так и не нашли. Что делать в таком случае:

• Если вы уверены, что один из ваших родственников поляк, но все документ утеряны, можно попробовать инициировать судебный процесс по восстановлению национальности в судебном порядке. Такие судебные процессы имеют смысл, если ваш родственник скрывал свою национальность по причине преследований и репрессий. В этом случае, поойдут любые документы, которые как либо, даже косвенно намекают на принадлежность к польскому народу.
• Если родственников польского происхождения нет. Что удивительно, но и в этом случае можно рассчитывать на получение Карты Поляка.

Согласно Закону о Карте Поляка, одним из оснований для получения Карты может стать официальное подтверждение об активном участии в жизни и развитии Польской Общины в вашем городе (Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Związek Polaków na Ukrainie) на протяжении 3 лет

Да срок немаленький, но например если вы уже сейчас думаете о вариантах легальной иммиграции в Европу для ваших детей-школьников — это самый лучший вариант.

Помощь в поиске польских корней (происхождения)

Если по каким либо причинам, самостоятельно разыскать документы о вашем польском происхождении не представляется возможным, наши специалисты предоставят вам помощь в розыске необходимых документов на территории Польши и Украины.

• Стоимость услуги по поиску документов, подтверждающих ваше польское происхождение — от 250 Евро

Если у вас остались какие либо вопросы, задавайте их в блоке комментарии и наш консультант ответит на них в ближайшее время.

Как найти и доказать польские корни на Карту Поляка?

Как я и писал ранее, один из решающих факторов в получении Карты Поляка или ПМЖ в Польше (karta stalego pobytu) – доказать ваше польское происхождение, другими словами, предоставить документы которые подтверждают, что один из ваших родителей, дедушка или бабушка или прабабушка и прадедушка (оба) имеют или имели гражданство Польши или являются/были поляками по национальности.

Какие документы подтверждают польские корни?

Родители

Если один из родителей (отец или мать) являются поляками по национальности и вы родились до распада СССР (ваше свидетельство о рождении выглядит как на фото ниже) – это самый удачный исход.

Дело в том, что в СССР данные об этнической принадлежности родителей вносились органами ЗАГС в свидетельство о рождении ребенка. По достижению 16 летнего возраста «национальность» переносилась в паспорт.

Если в графе «национальность» стоит прочерк либо указана другая национальность?

Необходимо обратиться с запросом в ЗАГС, где регистрировался факт вашего рождения с просьбой предоставить выписку из форм регистрации новорожденных. Второй вариант – запросить выписку из книги регистрации бракосочетаний в ЗАГСе, где расписывались ваши родители, там также могут быть отметки о национальности.

Бабушка или дедушка

Аналогичная ситуация – первым делом изучите свидетельства о рождении Ваших родителей (или выписку/дубликат из ЗАГСа). Если в документах фигурирует польская национальность одного из их родителей (ваших дедушки/бабушки) – этого будет достаточно.

Единственный момент, если «корни» по материнской линии, помимо самого свидетельства о рождении, необходимо будет предоставить свидетельство о браке, как факт подтверждения смены фамилии матери (если фамилия менялась).

Доказательством также могут служить аттестаты о получение образования, Военный билет, свидетельства и пропуска, где обозначена национальность.

Первые два случая предполагают наличие лишь одного прямого родственника польского происхождения. Несколько иначе ситуация обстоит с прабабушками и прадедушками.

Прабабушка и Прадедушка

Проблема в том, что в данном случае вам необходимо представить документы о польском происхождении и прадедушки и прабабушки. Возможен вариант с двумя прабабушками или двумя прадедушками по разным линиям, единственное требование – два человека.

Реальные документы редко сохраняются в семейных архивах, поэтому без путешествия или запроса в Госархив вам не обойтись (вероятно, даже в архивы на территории Польши). Возможно, данные придется «поднимать» из костельных книг, в которых до 1917 года делались отметки о регистрации брака и рождения детей.

Записи в городских архивах есть смысл искать в промежутке 1917 — 1950 г.г. До 1917 года записей о национальности вообще не было, а после 1950 записей с национальностью «поляк» практически не встречается, по причине репрессий . После трагических событий 1939 -1945гг. , когда люди массово восстанавливали документы, часто указывалась другая национальность и скрывалось польское происхождение. Люди боялись репатриации в Польшу, которая массово проходила в 50-60, боялись потерять хорошую работу, семью и налаженный быт.

Что еще может стать доказательством польского происхождения?

• школьные свидетельства или аттестаты, подтверждающие связь с Польшей;
• Документы о прохождении военной службы в польских военных формированиях;
• Документ — подтверждение факта депортации, выписки из следственных дел, где присутствуют записи о польском гражданстве или происхождении
• документы о реабилитации депортированного с записью о польском происхождении;
• паспорт гражданина СССР или военный билет с записью о польской национальности;
• наличие польского гражданства у ваших родственников – подтвердить этот факт можно выпиской из архива об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши
• письменная справка Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Związek Polaków na Ukrainie с подтверждением активного участии в жизни организации на протяжении 3 лет

Что делать, если отыскать в городских архивах ничего не удалось?

Насколько реально самостоятельно отыскать хоть какие-нибудь записи в польских архивах?

Если вы знаете, где именно родились ваши предки или откуда они были переселены (город/ деревня/Воеводство) — обращайтесь с официальным запросом в архив конкретного Воеводства или в центральный архив в Варшаве — (warszawa.ap.gov.pl; email — informacja@warszawa.ap.gov.pl )

Для составления письма можете воспользоваться on-line переводчиком

Пример запроса в архив

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w znalezieniu niezbędnych dokumentów z Archiwum Państwowego, które mogą potwierdzić moje polskie pochodzenie:

Однако, если интересующих Вас записей в архиве не обнаружится, с большой долей вероятности, сотрудники подскажут, куда стоит обратиться и предоставят контакты необходимой организации.

Если интересующие вас данные датируются 1915 г. и позже, вас перенаправят в интересующий вас ЗАГС. Просто перенаправьте туда письмо с запросом. Если нужные документы, будут обнаружены, вы получите письмо примерно следующего содержания:

Niniejszym informuje, że w posiadanych księgach Urzędu Stanu Cywilnego figuruje akt urodzenia na urodzony w roku w .

Bardzo proszę o podanie imion rodziców , w celu upewnienia się czy dane w akcie są danymi babci.
Z poważaniem, Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego

Другими словами, сотрудники попросят предоставить имена родителей интересующего вас родственника для точной идентификации, после чего опишут ваши дальнейшие действия.

Вам необходимо будет подготовить заявление о выдаче свидетельства о рождении на специальном бланке. Если процесс поиска вы хотите поручить доверенному лицу в Польше, то дополнительно необходимо подготовить доверенность на такого человека.

Скачать: Заявление в польский Urząd Stanu Cywilnego о выдаче выписки свидетельства о рождении

Скачать: Доверенность на поиск документов (образец)

Что делать, если вы не готовы начать поиски самостоятельно?

Если по каким либо причинам, провести самостоятельные поиски документов у Вас не получается, либо вы не знаете с чего начать, можно доверить это дело, специалистам, которые работают с архивами как на территории Украины, так и за ее пределами.

Также за помощью стоит обращаться в том случае, если вы точно уверены в польском происхождении своих предков, но подтвердить документально это не можете и желаете восстановить национальность через Суд.

Если вам нужен ваш представитель на территории Польши, обращайтесь, мы сможем порекомендовать такого специалиста.

Какие документы нужны для подтверждения польского происхождения?

Как известно Карту поляка и/или Постоянное место жительства в Польше (карта сталего побыту) может получить лицо, которое имеет польские корни, т.е. докажет, что по крайней мере один из его родителей (отец или мать), дедушка или бабушка, или же прадед и прабабушка (оба) были польской национальности или имели польское гражданство. В чем же отличие между гражданством и национальностью.

Гражданство — официально зафиксирован правовой статус человека, связь человека (физического лица) с определенным государством, принадлежность к этому государству. Наличие паспорта уже является доказательством гражданства.

Национальность — принадлежность лица к нации, государства или народа. Это также принадлежность лица к отдельной нации в смысле этнической группы (группы людей, которые разделяют общую этническое самосознание, язык, культуру, происхождение, историю и т.д.). Национальность не определяется политическими границами конкретного государства или паспортом гражданина такого государства.

В СССР с момента рождения человека данные о его этническую (в кровном, то есть — биологическом смысле) принадлежность заносились органами ЗАГС в его персональные данные — свидетельство о рождении и т.д. МВД — в «карточку персонального учета») — на основе «национальности» его родителей . По достижению гражданином СССР возраста 16 лет ему выдавался паспорт, куда «национальность» вносилась однозначно и окончательно. В случае, когда «национальность» отца и матери отличались, паспортные органы МВД делали выбор, как правило в пользу национальности отца. Начиная с 1975 (после проведенной паспортной Реформы СССР) гражданин вправе сам выбирать между национальностью отца или матери. Но этот выбор, в соответствии с «Законом о паспортах СССР», он должен был делать только один раз — при получении им первого паспорта гражданина СССР, то есть при достижении «совершеннолетия» в 16 лет.

Иначе было после Второй мировой войны, когда люди массово восстанавливали утраченные документы. В те времена люди часто указывать другую национальность, скрывая таким образом свою истинную национальность. Причины этого следующие: люди боялись быть репатриированными в Польшу в 50-60 годах прошлого века, боялись потерять хорошую работу, потери родственные или дружеские связи, покинуть начатое обучение, семью, или хозяйство ……

Документами и доказательствами, в деле получения Карты поляка и/или Постоянного места жительства в Польше являются:

1) польские документы, удостоверяющие личность: например паспорт гражданина Польши или «Довуд особисты»;

2) акты о гражданском состоянии (свидетельства о рождении, браке) или выдержки из таких актовых записей, метрики крещения, школьные свидетельства или иные документы, подтверждающие связь с польским народом;

3) документы, подтверждающие прохождение военной службы в польских военных формированиях;

4) документы подтверждающие факт депортации или заключения, в которых находятся записи о польском гражданстве или польское происхождение жертвы депортации или заключения;

5) документы о реабилитации депортированного лица, в которых есть запись о польском происхождении;

6) заграничный личный документ (паспорт гражданина СССР, заграничный паспорт гражданина СССР, военный билет), в котором есть имеется запись о польской национальности;

7) письменная справка с польской или Полонийная организации об активном участии данного лица в деятельности в пользу польского языка, культуры или польского национального меньшинства. По состоянию на сегодняшний день такие справки имеют право выдавать только 2 организации: Federacja Organizacji Polskich na Ukrainie и Związek Polaków na Ukrainie;

8) правомочно решение о польском происхождении, выданное в соответствии с правилами Закона «О репатриации».

Однако, когда Вы планируете поселиться в Польше на основании польского происхождения, тогда из вышеупомянутых документов, можно использовать только те документы, которые имеют запись о польской национальности Вашего родственника (ов). Только такие документы будут доказательствами в деле получения разрешения на поселение в Польше.

По разновидностей польских документов о гражданском состоянии или костелах документов, то нужно отметить следующее: Odpis zupelny aktu urodzenia, Odpis zupelny aktu malzenstwa, Odpis zupelny aktu zgonu, как и многие другие документы указанных ниже — не содержат ссылки на польскую национальность, однако содержат личные и адресные данные Ваших родственников (например, даты рождения, фамилию, имя и кто отец, и кто мать, девичья фамилия матери; откуда родом; где жил (а) в которой костельной книге сохраняется данная информация, дата и номер записи о рождении крещение, бракосочетание или смерти, в некоторых документах также указывалась профессия). Данные документы не рассматриваются как доказательства принадлежности Вас к польской нации, поскольку в них нет записей о о польской национальности или гражданства Вашего родственника или родственников. Такие документы могут используются с целью подтверждения Ваших родственных связей, в случае если у Вас отсутствуют украинские документы о рождении, браке, или смерти.