Что дает карта поляка?

Что даёт карта поляка белорусу

Карта поляка – это документ, который доказывает, что у белоруса есть польские корни, он знает традиции, обычаи страны и язык на разговорном уровне. Однако, про КП ходит много историй, как выдуманных, так и правдивых. Об этом и поговорим в данной статье.

Что даёт КП белорусу?

Почему-то многие граждане уверены, что с приобретением КП они получают гражданство. Это совсем не так. Карта поляка никому не даёт право на гражданство или на проезд через границу без визы. Однако, при помощи КП есть такие преимущества:

    Получить годовую долгосрочную визу (при этом, не оплачивая визовый сбор и не нужен весь пакет документов, как на обычную визу); официальное трудоустройство (нет необходимости брать приглашение на работу от работодателя); открытие бизнеса на таких же правах, что и граждане Польши; обучение на бесплатной основе, при этом получая стипендию или финансовую поддержку со стороны правительства; скидка на проезд железнодорожным транспортом 37%; посещать бесплатно музеи, но только государственные, а не частные; получение бесплатной ЭКСТРЕННОЙ медицинской помощи; получение ПМЖ, а впоследствии и гражданства; белорусы имеют право претендовать на получение временной материальной помощи, которая выплачивается 9 месяцев и не больше.

Однако преимущества, которые карта поляка дает своему обладателю нужно трактовать правильно! Поэтому в следующем разделе этой статьи мы развеем наиболее распространенные мифы о преимуществах КП для белорусов.

Мифы о Карте Поляка

Ходят разные легенды о Карте поляка и их нужно развеять, чтобы не попадать в неприятные ситуации. Как уже говорилось выше, некоторые белорусы считают, что при помощи КП можно без визы пересекать границу и путешествовать по разным странам Европы. Это не так. Благодаря Карте Поляка можно всего лишь получить мультивизу на один год, и при этом совершенно бесплатно.

Также ходят легенды о том, что с Картой Поляка есть возможность приобрести любую недвижимость, автомобиль и даже взять денежный кредит. Граждане, у которых есть КП, не имеют права совершать такие операции, как купля-продажа и брать взаймы деньги. Для начала нужно получить разрешение на ПМЖ и только потом совершать такие покупки и брать кредиты. Однако, есть и упрощённый вариант: открыть свой бизнес в Польше и регистрировать имущество в виде активов.

Многие уверены, что с Картой Поляка проходят бесплатное обследование или можно лечиться за счёт государства. Это тоже не правда, так как нужно сначала получить разрешение на ПМЖ, а потом пользоваться бесплатными услугами медицины. Обратите внимание, на бесплатную мед помощь можно рассчитывать только в ЭКСТРЕННОЙ ситуации. В случае обычной простуды или консультации за медицинское обслуживание придется заплатить.

Есть ещё один миф: обладатель Карты Поляка может учиться во всех Вузах бесплатно. Увы, но это не правда. Обучение на бесплатной основе для владельцев КП предусмотрено только в государственных ВУЗах и только на польском языке. Предоставление стипендии или общежития НЕ является обязательным условием получения образования на бесплатной основе. По окончании университета поиском работы каждый выпускник занимается самостоятельно, для бюджетников рабочие места университет не предоставляет.

В агентствах часто можно услышать, что, если у гражданина Республики Беларусь есть КП, он может работать на любой работе и должности. К сожалению, это не так. В государственные структуры иностранца вряд ли возьмут на работу. Кроме того, даже при наличии карты поляка, Вы по-прежнему остаетесь иностранцем, а, следовательно, в польскую казну платите больший налог, нежели граждане Польши. Помимо подоходного налога иностранцы также обязаны уплачивать ZUS, что в совокупности составляет порядка 40% от заработной платы. Кроме того, иностранцы не могут претендовать на получение больничного или компенсации в случае производственной травмы. Более того, стаж работы в Польше в качестве иностранца не входит в общий рабочий стаж, т.е. пенсию за этот период Вам платить никто не будет. Это же касается и бизнеса.

Вступившие в 2016 году поправки к закону «О Карте Поляка» также предусматривают возможность получения временной материальной помощи. Что касается этого пункта, то получить мат. помощь могут далеко не все желающие. Выплаты производятся до тех пор, пока в бюджете есть деньги на соответствующую статью расходов. Подробнее об этом читай здесь.

Карта поляка достаточно привлекательный документ, однако ряд привилегий, предусмотренных для иностранцев, достаточно трудно назвать привилегиями. Ясно только одно, полякам срочно и в больших количествах нужно трудоспособное население, которое заполнит места иммигрировавшей в более развитые страны Европы польской молодежи. Единственным по-настоящему толковым преимуществом карты поляка можно назвать бесплатную национальную визу, с которой можно путешествовать по Европе.

Кто выдаёт Карту Поляка в Республике Беларусь?

Документ выдаётся консулом Польши или его заместителем. Консульский сбор, как и визовый не взимается с граждан Республики Беларусь. В столице, в городе Минске есть консульский отдел, который находится по адресу:

    ул. Кропоткина 91 А.

Любую информацию можно узнать по телефону, указанному на сайте: www.minsk.msz.gov.pl . Также здесь граждане прочитают про изучение польского языка, про консульские сборы и мн. др.

В Бресте находится Генеральное Консульство Республики Польши. Его можно найти по адресу:

    ул. Куйбышева 34.

Здесь также выдают Карту Поляка, а чтобы узнать более подробную информацию, нужно зайти на сайт: www.brest.mfa.gov.pl . Здесь написаны номера телефонов и много полезной информации.

Генеральное Консульство Польши в городе Гродно находится по адресу:

    ул. Будённого 48а.

Также есть и сайт – www.grodno.msz.gov.pl . На сайте указаны контакты для получения информации.

В вышеперечисленные Консульства необходимо обращаться только по территориальной принадлежности. Если граждане проживают или зарегистрированы в Минске, тогда не стоит звонить (ехать) в Гродно, так как там документы в любом случае не примут.

Что нужно для получения Карты Поляка?

Прежде всего, необходимо позвонить в Консульство по месту регистрации и записаться на собеседование. Нельзя забывать, что общаться по телефону нужно на польском языке. Перед собеседованием нужно собрать небольшой пакет документов:

  • анкета или Внесек, смотри как правильно заполнить Wniosek;
  • паспорт соискателя и копия страниц паспорта с личными данными;
  • документ, подтверждающий смену фамилии (в случае необходимости);
  • Документ, на основании которого Вы получаете карту поляка. Это могут быть:

Свидетельство о рождении одного из родителей, бабушки (дедушки) или прабабушки (прадедушки). В документе должна быть графа, где написана национальность. Свидетельство о рождении является доказательством, что у гражданина (ки) есть польские корни;
паспорт, если в нём указана национальность;
школьный аттестат, если он подтверждает польское происхождение родственников;
выписка из архива, где данные хранятся около 100 лет;
справка от польской организации (при отсутствии польских корней). Читай подробнее о том Как получить карту поляка без польских корней.

О том как и где найти польские корни для карты поляка читайте в соответствующей статье нашего сайта. Кроме того, процедура получения КП в разных территориальных представительствах немного отличается, поэтому читайте подробнее Как получить карту поляка в Минске, Как получить карту поляка в Гродно и Как получить карту поляка в Бресте.

После собеседования нужно дождаться разрешение консула на выдачу документа. Нужно будет ждать от 3 до 6 месяцев. Одному человеку КП могут выдать через 3 месяца, другому придётся ждать 6 месяцев. Чем консульство руководствуется, никто не знает, но выдача КП занимает определённое время и нужно набраться терпения.

Отказ в выдаче Карты Поляка

Не всегда приходит разрешение на выдачу КП. В некоторых случаях приходит и отказ, который удивляет граждан, так как они уверены, что собеседование прошло на отлично. Отказ может прийти, если:

    нет документального подтверждения польского происхождения; нет базовых знаний польского языка; граждане не знают традиций, культуру и обычай Польши; подавались фальшивые документы; предоставлена ложная информация; была депортация из страны; есть разрешение на ПМЖ в Польше; у просителя есть польское гражданство; наносил когда-либо или в данный момент вред соседней стране; если был репатриационный договор, который составлен с 1944 года до 1957 в любую страну.

Если граждане, которые подаются на КП, не знают польский язык, тогда рассчитывать на разрешение консула не стоит. Изучения языка на базовом уровне занимает много времени. За месяц его невозможно выучить. Надо хотя бы пройти полугодовалые курсы, чтобы знать язык на достаточном уровне. Для этого лучше всего проходить учёбу в польских школах, ведь только там можно приобрести навыки и научиться общаться практически так, как и поляки.

Если всё-таки отказали в выдаче КП, и граждане не знают причину, уверены, что вся предоставленная информация правдива, тогда не стоит опускать руки. Следует подать апелляцию, чтобы пересмотрели прошение. Однако, апелляция должна подаваться в течение месяца. Если прошло 30 дней, рассматривать апелляцию никто не будет.

Могут КП и отозвать у владельца, если гражданин (ка) ведёт себя не очень корректно по отношению к полякам (оскорбляет, угрожает и т.д.), не признаёт традиции, обычаи Польши или же сам белорус отказался от Карты Поляка.

Карта Поляка для ребёнка: как оформить?

Несовершеннолетнему ребёнку можно тоже получить КП. Однако, есть два простых условия:

  1. Если у мамы и папы уже есть Карта Поляка;
  2. Если у одного из родителей имеется Карта Поляка, тогда второму необходимо дать разрешение (согласие) на выдачу КП. Только при этом должен присутствовать консул.

Бывают случаи, что один из родителей лишился родительских прав. В таком случае его разрешение на выдачу КП не потребуется. Однако потребуются документы, подтверждающие, что второй родитель не может дать свое согласие.

Когда ребёнку уже есть 16 лет, он может самостоятельно подавать прошение на выдачу Карты Поляка. Если ребёнку выдали КП раньше 16 лет, тогда на момент совершеннолетия карта становится недействительной и уже взрослый гражданин должен самостоятельно подавать прошение.

Если остаётся 3-6 месяцев до окончания срока действия карты, тогда прошение следует подавать о продлении документа. В этом случае подростку нет необходимости проходить процедуру получения КП, так как её могут просто продлить.

Заметили ошибку, пожалуйста, сообщите нам: выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Карта поляка

Карта поляка – особый документ, получить который могут определенные категории иностранных граждан. После ее введения в 2007г., власти страны обработали уже более 170 тыс. запросов, но интерес к ней только растет. По большому счету этот документ не только подтверждает польские корни ее владельца, но и упрощает его последующую легализацию на территории Польши.

Что такое карта поляка?

Карта поляка, или Karta Polaka, — это документ, свидетельствующий о польской национальности своего обладателя.

Кому выдают карту поляка?

Карта поляка предоставляется:

  • гражданам стран, бывших ранее республиками СССР, у которых нет статуса гражданина Польши или официального разрешения на проживание здесь;
  • апатридам из государств, которые раньше входили в состав СССР.

Будущие обладатели карт обязаны:

  • обозначить свою принадлежность к полякам;
  • признать своим родным польский язык и уметь на нем изъясняться;
  • знать и следовать народным традициям Польши;
  • подтвердить, что один из родителей, либо бабушка или дедушка, либо и прабабушка, и прадедушка были резидентами Польши, или предоставить подтверждение от местной польской диаспоры об участии заявителя в жизни сообщества поляков на территории его проживания в течение последних 3 лет;
  • при утрате гражданства Республики Польша, доказать, что раньше соискатель им обладал.

Оформление карты поляка

Ответственность за выдачу и продление карты поляка возложена на польских консулов, работающих в иностранных государствах, и на польских воевод. Поэтому, если соискатель уже живет в Польше, он должен обратиться в местное воеводство, а если находится за рубежом – в Польское консульство.

Пакет документов для оформления карты поляка:

  1. Гражданский паспорт и его копия.
  2. 1 фото.
  3. Документы, о принадлежности соискателя к польскому народу.*
  4. Свидетельство о владении польским языком.**
  5. Заявление.

* Польская идентичность подтверждается какими-либо из перечисленных ниже документов:

  • идентификационной карточкой;
  • аттестатом о среднем школьном образовании;
  • документом о гражданском статусе;
  • документами о гражданстве другого государства, где указана польская национальность;
  • подтверждением от польской диаспоры по месту проживания об участии соискателя в ее жизни;
  • документами о военной службе в армии Польши;
  • свидетельством о крещении.

** Подтвердить владение польским языком можно, предоставив:

  • сертификат после сдачи соответствующего экзамена;
  • аттестат о среднем образовании, полученном в Польше, либо справку о прохождении обучения в польском учебном заведении;
  • аттестат о среднем образовании, выданный за рубежом, если преподавание в школе велось на польском.
Читайте также:  Посольство Венгрии - адреса, функции, порядок обращения

Анкета на карту поляка

После предоставления необходимых бумаг соискателя приглашают на интервью в консульство либо воеводство, смотря, где он проживает. Беседа длится в среднем 15-20 минут и ведется на польском языке. Задачей консула/воеводы является выяснение уровня знаний о стране, ее исторических фактах и культурных ценностях. На основании проверки документов и интервью выносится решение о выдаче карты.

Оформление карты поляка для детей

Чтобы оформить карту ребенку младше 16-летнего возраста, его родители обязаны написать соответствующее заявление. При этом они оба должны быть обладателями такой карты. Тот родитель, у которого этого документа нет, должен дать письменное согласие на оформление карты ребенку.

Подросткам старше 16 лет, но еще не достигшим совершеннолетия, для получения карты нужно только согласие обоих родителей.

Срок действия карты поляка

Karta Polaka действует 10 лет, после чего ее продлевают на такой же период.

Для граждан 65 лет и старше выпускают бессрочные карты. Дети получают этот документ тоже на 10 лет, но по достижении совершеннолетия, меняют на новый, независимо от того, подошел ли к концу период действия карты, выданной ранее.

Если карта повреждена или потеряна, в консульстве или местном воеводстве по письменному заявлению могут выдать ее копию.

Какие права дает Karta Polaka своему владельцу?

Лица с картой поляка могут:

  • трудиться на территории страны без обязательного для иностранцев специального разрешения на работу;
  • обучаться в вузах, вести научно-исследовательскую работу и получать соответствующие стипендии;
  • получать дошкольное и школьное образование;
  • получать неотложную медицинскую помощь;
  • посещать муниципальные музеи бесплатно;
  • пользоваться городским, железнодорожным и воздушным транспортом со скидкой 37%;
  • оформлять национальную визу для многократного въезда в Польшу бесплатно;
  • не платить госпошлину при подаче прошения о предоставлении гражданства;
  • получать консульскую защиту в рамках полномочий консула, если существует угроза жизни и безопасного пребывания за рубежом.

По решению польских властей с 2014г. владельцы карт имеют возможность беспрепятственно оформить ПМЖ, а с 2016г. – подать документы на гражданство спустя всего лишь год проживания на территории государства.

Отказ предоставлении и аннулирование карты

Несмотря на прозрачность условий для соискателей и простоту оформления, Karta Polaka выдается не каждому.

Власти выносят отрицательное решение в случаях, перечисленных ниже:

  • несоответствие требованиям, установленным для заявителей;
  • предоставление неполных либо заведомо ложных сведений;
  • получение паспорта гражданина Польши;
  • оформление ПМЖ;
  • совершение соискателем деяний, направленных против прав человека либо суверенитета Польской Республики;
  • с целью защиты страны.

Власти Польши лишают граждан права владения картой и аннулируют ее, если:

  • человек сам отказывается от этого документа;
  • выпущена новая карта (например, по достижении совершеннолетия);
  • владелец карты своим поведением дискредитирует Польское государство;
  • человек нарушает права другого гражданина или ставит под угрозу независимость Польши;
  • с целью защиты страны.

Государственная помощь владельцам карты поляка

С 2017г. обладатели карт, оформившие ПМЖ в Польше, вправе подать заявку на пособие, которое будет выплачиваться им в течение первых 9 месяцев постоянного официального проживания. Размер пособия зависит от количества родственников (супруг/супруга, число детей), которые проживают вместе с соискателем на территории Польского государства. В первые 3 месяца пособие равно 50%, а в остальные — 60% от среднемесячного дохода жителей Польши. Если человека лишают ПМЖ, выплата пособия автоматически отменяется.

Заявления на оказание финансовой поддержки принимаются старостой той местности, где проживает держатель карты.

Карту поляка чаще всего желает получить молодежь, а также люди среднего возраста. Т.е. активные, здоровые и самостоятельные граждане иностранных государств, которые в будущем могут стать отличными претендентами на проживание здесь и ассимиляцию с местным населением. Это во многом определяет дальнейшие действия властей по продлению сроков программы и упрощению ее требований. Таким образом, от получения карты поляка выигрывают не только имеющие польские корни, но и сама Польская Республика.

Что такое Карта Поляка и что она дает своему владельцу?

Судя по количеству выданных Карт Поляка с 2008 по 2014 год (более 150 000 единиц пластика) — этот документ вызывает высокую заинтересованность у граждан стран бывшего советского лагеря. Лидирует по количеству полученных карт Украина — ок. 70 тыс, но несильно отстают и белорусы — ок. 62 000.

Усложнение процедуры получения рабочей визы только подогревает интерес в получении Карты Поляка среди украинцев. Давайте попробуем разобраться в том, что же такое Карта Поляка, какие преимущества она дает своему владельцу и развеем многочисленные мифы связанные с этим документов.

Все началось в сентябре 2007 года, когда был принят Закон «О Карте поляка», призванный оказывать всяческую помощь и поддержку жителем стран СНГ или Балтии, кто относит себя к польскому народу, но в силу сложившихся обстоятельств проживает за пределами Польши.

Важно! КАРТА ПОЛЯКА — это документ — подтверждение, что его владелец является частью польского народа. Он не дает право на пересечение границы, это не виза, не вид на жительство и тем более не гражданство Польши.

Так что дает Карта Поляка своему владельцу?

Если это не виза и не гражданство, то какой смысл в получении этого документа, что дает карта поляка украинцу или белорусу в Польше, кроме восстановления «status quo» о своем реальном происхождении?

Почему же возник такой ажиотаж вокруг этой пластиковой карты? На самом деле, своему обладателю карта дает огромные права и привилегии, а именно:

  • обращаться за получением долгосрочной мультивизы (годовая национальная виза категории D) по упрощенной процедуре без дополнительных документов и уплаты визового сбора;
  • официально трудоустраиваться в Польше без оформления разрешительных документов (приглашения на работу или рабочей визы);
  • вести предпринимательскую деятельность на таких же правах, как и граждане Польши;
  • пользоваться правом бесплатного образования в Польше, обращаться за получением стипендий или финансовой помощи, которая предусмотрена для зарубежных студентов, получающих образование в РП;
  • постоянная скидка в размере 37% на внутренних рейсах на железнодорожном транспорте;
  • посещать государственные музеи Польши и памятники архитектуры, не оплачивая входной билет;
  • в экстренных случаях владелец Карты Поляка имеет право на получение бесплатной медицинской помощи;
  • участвовать в распределении финансовых средств, которые направляются в качестве помощи полякам, живущим за границей, за счет правительственного бюджета или бюджета органов местного самоуправления.

Мифы о Карте Поляка

Первое: «Карта Поляка дает право на пересечение границы и путешествие по Евросоюзу без визы».

Это неправда. Карта Поляка не является документом, разрешающим пересечение границы Польши или любой другой страны Шенген Зоны, но она является документом, позволяющим получить годовую мультивизу по упрощенной процедуре и совершенно бесплатно. С этой визой вы можете свободно перемещаться по 26 странам Евросоюза.

Второе: «Карта Поляка дает право на покупку недвижимости, автомобиля и получения кредита в Польше».

Владелец Карты Поляка не может осуществлять операции покупки-продажи недвижимости, земельных участков и автотранспорта, оформлять денежные займы. Однако, можно зарегистрировать фирму и оформлять имущество как активы компании. Второй вариант — получить ПМЖ на основании КП — это даст вам право на операции с движимым и недвижимым имуществом.

Третье: «Карта Поляка дает право на прохождение бесплатного обследования и лечения в медицинских учреждениях Польши».

Это неправда. Вы можете получать только экстренную помощь в случае несчастного случая или необходимости неотложного лечения. Проходить какие либо обследования или систематическое лечение на бесплатной основе не получится.

Четвертое: «Владелец карты поляка может обучаться во всех ВУЗах Польши на бесплатной основе».

Бесплатное образование есть в Польше, но доступно оно далеко не всем. Получить бюджетное место в государственных учебных заведений могут граждане Польши, которые прошли конкурс с высокими показателями и владеют польским языком в совершенстве. Карта Поляка дает возможность абитуриентам принимать участие в конкурсном отборе на общих основаниях и не гарантирует места на бюджете. Для контрактной формы обучения никаких ограничений нет.

Другое дело, что получение образования в Польше для украинцев (даже без КП) – очень доступно и иногда значительно дешевле обучения в ВУЗах Украины. Да и диплом польского ВУЗа — документ, который признается всеми европейскими странами.

Пятое: «Карта Поляка — это возможность работать и занимать любые должности в Польше».

Работать можно без разрешения на работу, но отнюдь не везде. Без гражданства Польши, нельзя работать в госструктурах, правоохранительных органах или врачом без подтверждения диплома и квалификации.

Кто выдает Карту Поляка?

Выдает документ консул Польши или лицо, им уполномоченное, без взимания консульских сборов. Срок действительности Карты поляка — 10 лет с момента выдачи. Если пластик был утерян или поврежден, то консул выдает дубликат карты по письменному заявлению обладателя. Если же срок действительности карты заканчивается, то не позднее трех месяцев до этого момента, нужно подать заявление в письменной форме с просьбой о продлении документа еще на десять лет.

Что нужно для получения Карты Поляка?

Для получения документа необходимо обратиться в Консульство РП по месту вашего жительства и записаться на собеседование с Консулом. Во время собеседования вы должны представить документы, подтверждающие ваше польское происхождение и продемонстрировать знание польского, хотя бы на базовом уровне.

Требования к соискателю

  • наличие прямых родственников польского национальности или с гражданством Польши (родители/бабушка/дедушка/
  • гражданство одной из стран бывшего СССР
  • отсутствие польского гражданства или ПМЖ Польши

В каком случае могут отказать в выдаче документа?

Проситель получит отказ если он:

  • не предоставит документального доказательства происхождения, не имеет базовых знаний польского языка, не знает традиций и обычаев своих предков;
  • вместе с прошением подал фальшивые документы или не правдивые личные данные;
  • утаил правду или же сказал неправду;
  • был репатриирован из страны согласно договорам о репатриации, заключенным в период 1944 — 1957 г. в любую из стран-участниц этих договоров;
  • является гражданином Польши или имеет постоянный вид на жительство в стране;
  • наносит вред интересам РП, ее общественному порядку, оборонной способности или безопасности.

Если просителю отказано в выдаче, он имеет право подать апелляцию в Совет по делам поляков на востоке. Это потребует посредничества консула, а сама апелляция должна быть подана не позже 30 дней после получения официального решения об отказе.

Также, документ может быть признан недействительным и отозван у владельца, в случае:

  • несет прямую угрозу или оскорбительно ведет себя по отношению к РП или ее народу;
  • получил гражданство Польши или постоянный вид на жительство в ней;
  • отказался от КП

Если карта признана недействительной, она должна быть возвращена консулу.

Может ли ребенок получить Карту Поляка?

Несовершеннолетний может получить КП если:

  • оба родителя уже являются владельцами КП;
  • один родитель получил КП, а второй соглашается на то, чтобы его ребенку выдали карту, при личном присутствии консула

Если ребенку уже исполнилось 16 лет, то выдача КП осуществляется по его личному прошению. Карта выданная несовершеннолетнему лицу, становится недействительной спустя год после наступления совершеннолетия ребенка.

Во избежание этого, следует подать прошение о продлении срока действия карты еще на 10 лет. Прошение подается как минимум за три месяца до момента окончания срока действия документа.

Все о Польше! Работа в Польше, новости Польши, польский язык

Это статья предназначена для тех, кто хочет получить Карту Поляка и не знает с чего начать и как двигаться к своей цели. Несмотря на популярность Карты Поляка, в интернете в основном предоставлена информация рекламного характера от разных агентств или школ Польского языка. Мы собрали подробную информации, касательно карты поляка и постарались дать ответы на самые важные вопросы.

Karta Polaka это документ, который подтверждает принадлежность do Narodu Polskiego. Полную, всегда актуальную версию Ustawa o Karcie Polaka, можно прочитать по ссылке

Кто может претендовать на Карту Поляка?
Karta Polaka может быть выдана лицу, у которого нет Польского Гражданства или ПМЖ на территории Республики Польша. Ранее на карту поляка могли претендовать лишь граждане бывшего СССР.

Но, буквально в июне 2019 года, Президент Польши внес изменения в закон О Карте Поляка и теперь на получение Карты Поляка могут претендовать граждане всего мира с польскими корнями. Распространение Карты поляка на весь мир должно стимулировать поляков возвращаться в Польшу. Более 20 млн поляков проживает во всем мире, из них только 1, 5 млн в странах бывшего СССР, наибольшее — в Европе и Америке.

Читайте также:  Посольство Бразилии - адреса, функции, порядок обращения

Кроме того, заявитель должен выполнить следующие условия:

Выскажет свою связь с польскостью, через знание польского языка, который считает родным, а также знаний истории, традиций и обычаев Польши.
В присутствии консула подпишет декларацию о том, что принадлежит к Польскому Народу.
Докажет, что он польской национальности (или один из его родителей или бабушек/дедушек или два прадедушки/прабабушки были польской национальности).

Так же в законе говорится о том, что на Карту Поляка могут претендовать те, кто предоставит справку от Польской Организации, которая подтверждает активную деятельность в сфере языка и культуры не менее, чем в течении последних трех лет. Но, на практике это уже не работет. К сожалению, по данному критерию получить карту поляка практически не возможно, начиная с 2015 года.
Преимущества, которые дает Карта Поляка своему владельцу

  • Получение национальной Польской годовой мультивизы D. Без дополнительных документов, по упрощенной процедуре выдачи.
  • Официально устраиваться на работу в Польше без оформления разрешительных документов.
  • Вести предпринимательскую деятельность так же как и Граждане Польши. Карта Поляка, дает возможность открывать в т.ч.: Działalność jednoosobowa, Działalnośc gospodarsza, Spółka cywilna. Для Иностранных Граждан не имеющих Карты Поляка, и постоянно не проживающих на территории Польши, эти формы собственности не доступны, и ближайшая форма предприятия, которая доступна для них, это Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.
  • Пользоваться правом бесплатного образования, обращаться за стипендией.
  • Получать скидку 37% на внутренних маршрутах на железнодорожном транспорте.
  • Посещать бесплатно государственные музеи Польши.
  • В экстренных случаях получать бесплатную медицинскую помощь.
  • При переезде в Польшу, получить Stały Pobyt, а так же ходатайствовать о выделении финансовой помощи.
  • Через год непрерывного проживания в Польше по постоянному виду на жительство, полученному на основании Карты Поляка, можно претендовать на признание Гражданином Польши.

Денежная помощь для владельцев Карты поляка

Заявление о предоставлении денежной помощи необходимо подать старосте, по местожительству владельца Карты поляка в Польше. В случае изменения места пребывания, помощь выплачивает тот староста, который ее назначил.

Размер денежной помощи для владельцев Карты Поляка:

Помощь может предоставляться максимум на период 9 месяцев. На протяжении первых 3 месяцев иностранец, которому назначенная помощь, получает 50% минимальной заработной платы в данном году на себя и жену и 50% от этой суммы на каждого несовершеннолетнего ребенка. При этом, учитываются только члены семьи (муж/жена и несовершеннолетние дети), находящиеся, вместе с иностранцем, на территории Польши. В период с 4. до 9. месяцев выплачивается 60% указанных выше сумм.

Приостановка/потеря помощи

В случае получения отрицательного решения о предоставлении разрешения на постоянное проживание, выплата помощи временно приостанавливается. Если негативное решение вступит в силу, происходит потеря назначенной помощи.

Внимание: Назначенная помощь не учитывается в доход во время ходатайства о денежной социальной помощи.

Как получить Карту Поляка?
Чтобы получить Карту Поляка, есть два основных пути (ранее было три):

По Польскому происхождению. В этом случае ваша Мама, Отец, Бабушка или Дедушка должны быть польской национальности (и соответственно, это национальность указана в документах). В этом случае вам нужно чтобы только один, любой из этих родственников, был указан по национальности как поляк. Так же, возможно подать документы если Ваши Прадедушка и Прабабушка были поляками. В этом случае документы должны быть на двоих — и прабабушку и прадедушку.
Получив справку от Польской организации, что вы активно принимали (важный момент!) участие в жизни Польской Общины не менее 3-х лет. Что значит Активное Участие? Это значит что посещали мероприятия, принимали участие в организации каких-либо праздников и т.д. Обязательно спросят, что именно вы делали в организации и за что Вам выдана такая Opinia? Сложность этого способа, состоит еще и в том, что Opinia (т.е. Характеристика, Рекомендательное письмо) может выдаваться только определенными организациями. Список этих организаций можно скачать по ссылке.

Справки не заверенные этими организациями, не будут основанием для подачи на Карту Поляка.

Но, обратите внимание, что в настоящее время, получить карту поляка на основании активного участие в польской организации практически невозможно.

Также, ранее Карту Поляка можно было получить, доказав, что ваши прямые родственники были Гражданами Польши (даже в случае, если национальность «поляк» не указана в документах ). С правками, принятыми в 2017 году, эту возможность убрали.

Какие нужны документы:
Ксерокопии и Оригиналы паспортов (загран паспорт 1-я страница, внутренний паспорт все страницы с фото и страница с пропиской. Прописка будет основанием сдавать в консульстве в том же городе).
Если вы сдаете на Карту не по месту прописки, то нужна справка с места работы или учебы, т.е. надо иметь основание для того, чтобы вас приняли именно в этом Консульстве в этом городе, а не в каком-либо другом. Гражданство при этом значение не имеет. Скажем если вы гражданин Белоруссии (или любой другой страны указанной в п.3) а сдаете вы на Карту Поляка, например, в Украине, то у вас попросят вид на жительство, в котором указано место вашей прописки в Украине.
Заполненный wniosek, в котором также указывается что вы, или ваши родственники не были репатриантами в 1944 и 1957 годов на условиях договора между Польшей и бывшими республиками СССР.
Одна вклеенная в заявлении фотография 3.5×4.5, сделанная в течении полугода до подачи на Карту Поляка (по аналогии, как и с визой).
Документы, подтверждающие национальность родственника/родственников.
Ваше свидетельство о Рождении.
Все документы (свидетельство о Рождении и свидетельство о Браке, была смена фамилии?), по которым можно последовательно отследить родство до родственника, который указан как поляк по национальности.

Важно: Во всех случаях нужны Оригиналы документов и Ксерокопии. Часто на разных ресурсах спрашивают забирают ли оригиналы. Нет не забирают. Ксерокопии сверят с оригиналами и заберут Ксерокопии. Оригиналы вернут обратно сражу же. Заверять ксерокопии не надо, однако только Ксерокопии принимать не будут — отправят за оригиналами. Тоже относится к архивным справкам и выпискам. Если есть справки из Архива, часто спрашивают фотокопию архивного документа (а не только его расшифровку), так что лучше ее сделать сразу.

Переводить на польский язык ничего не нужно, при условии, что вы подаете документы не на территории Польши (если на территории РП то необходим присяжный перевод. Также вы должны быть готовы подробно объяснить (разумеется на польском языке), что и где написано в документах. Документы при подаче лучше сложить в порядке сначала самые старые потом более новые.

Как доказать национальность?

Согласно Art. 13. ust 3. Уставы о Карте Поляка документами, которые могут служить подтверждением Польского происхождения в рамках Уставы, могут быть:

polskie dokumenty tożsamości; польские документы, удостоверяющие Личность (прим. например paszport или dowód osobisty);
akty stanu cywilnego lub ich odpisy, metryki chrztu, świadectwa szkolne lub inne dokumenty potwierdzające związek z polskością; акты гражданского состояния (прим. например, Свидетельство о Рождении, Свидетельство о Браке) или их записи, Метрики о Крещении, школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польскостью;
dokumenty potwierdzające odbycie służby wojskowej w polskich formacjach wojskowych; документы, подтверждающие факт службы в польских военных формированиях;
dokumenty potwierdzające fakt deportacji lub uwięzienia, zawierające wpis informujący o polskim pochodzeniu; документы, подтверждающие факт депортации либо заключения, содержащие информационную запись о польском происхождении;
dokumenty o rehabilitacji osoby deportowanej, zawierające wpis informujący o polskim pochodzeniu; документы о реабилитации депортированной особы содержащие запись о польском происхождении;
zagraniczne dowody tożsamości zawierające informacje na temat narodowości polskiej ich posiadacza; иностранные документы личности, содержащие информацию на тему польской национальности их владельца;
zaświadczenie organizacji polskiej lub polonijnej działającej na terenie jednego z państw, o których mowa w art. 2 warunki przyznania Karty Polaka ust. 2, potwierdzające aktywne zaangażowanie w działalność na rzecz języka i kultury polskiej lub polskiej mniejszości narodowej; справка от польской организации или польского сообщества, подтверждающая активное участие в жизни организации не менее трех лет.
prawomocna decyzja w sprawie stwierdzenia polskiego pochodzenia, wydana zgodnie z przepisami ustawy o repatriacji. Действительное Решение, подтверждающее польское происхождение, выданное, согласно уставе о Репатриации.

Пересмотрите все документы, которые есть в домашних архивах Ваших прямых родственников. Надо найти достоверный оригинальный документ, в котором написано, что родственник по национальности поляк.

Основные документы СССР, где это можно найти:

  1. Паспорт (внутренний, загран и пр.)
  2. Свидетельство о Рождении
  3. Свидетельство о Браке
  4. Военный Билет и пр. документы, (например, паспорт моряка) где есть графа национальность.

Паспорта и другие документы дяди, тети, бабушкиной сестры или брата и т.д.

Узнайте, возможно как поляк указан кто-либо из ваших родственников, дяди или тети, сестры или братья бабушек или дедушек. Встречаются такие случаи, когда две сестры (брата) были записаны с разной национальностью.

Польские документы

Ищите в семейных архивах Польские документы, такие как паспорта, свидетельства о Рождении, военный билет. Зачастую, если таковые есть, то скорее всего это документы 1918 – 1939 гг. Возможно есть какие-либо и более поздние или более ранние, каждый случай индивидуален. Пересмотрите также фото, возможно, есть какие-то фото из семейного архива вашего деда или прадеда в польской форме, наградные листы, письма и пр. Вас интересуют документы, ? которые смогут подтвердить польское происхождение в рамках Уставы. Если в этих документах не написано, что предок по национальности поляк, все равно берите эти документы с собой на сдачу, будут дополнительными косвенными свидетельствами происхождения ваших родственников.

Архивы

Многие скорее всего пойдут в Архивы. Архивов много и каждый случай индивидуален. Часть Документов может быть в Польских Архивах. Очень много документов было уничтожено во время Второй Мировой Войны, и поиски могут закончится ничем.

Найти родственников в Польше, и уже на основании Родства, доказать что вы Польского происхождения. Есть множество сайтов и форумов, которые посвящены поиску своих корней. Например: ? Myheritage и ? Nazwiska Polskie

Доказать национальность через суд

Если поход в Архив ничего не дал, и вы ничего не нашли, можно попытаться доказать свои корни через суд, в том числе бабушки или дедушки. Многие поляки в советские времена были подвергнуты репрессиям, в тот период времени было также заведено писать национальность по месту территориального проживания. В некоторых случаях ставили прочерк.

Все вышеперечисленный способы не являются окончательными, возможно вы найдете для себя свой, доказав что ваши родственники были поляками. Заслуженные лица, также могут избежать формальностей и предоставления справок.

Принимает решение Консул, на основании предоставленных вами документов и вашей способности доказывать (на основе документов) свою принадлежность к Польскому Народу. За помощью в некоторых вопросах можно обратится в ? Fundacja Pomocy Polakom na Wschodzie.

Где и как учить язык. Курсы на Карту Поляка

Обязательным условием для получения Карты Поляка является знание польского языка. В идеале, вы должны знать язык с детства, тогда вспомнить вы его сможете и сами, какое-то время посмотрев фильмы и послушав радио. Однако, если это не так, то можно пойти на курсы.

Если хотите знать язык более-менее приемлемо, лучше закончить курс B1. Время обучение на B1 разное, обычно до года. Некоторые школы сразу подписывают со своими учениками полное обучение до уровня B1, а кто-то учит по курсам только А1, А2, а уровень B1 по желанию. Как вариант, можно поехать учить язык в Польшу.

Практически при всех школах Польского языка есть курсы на Карту Поляка. На этих курсах дают сжатый материал по Истории, Культуре и Традициям, делая акценты на важных датах, а также, рассказывают о порядке подачи документов, правильности заполнения wniosku и рассказа о себе.

Запись на Карту Поляка, подача документов
Назначение даты на сдачу происходит либо по телефону, по электронной почте, либо через систему e-konsulat. Условия подачи зависят от от того, в каком городе и стране находится Консульство. Актуальную информацию можно найти на сайте того или иного Консульства.

Подавать можно в Консульство только в том городе (округе), в котором Вы:

  1. Прописаны (копия прописки в паспорте).
  2. Проходите обучение (справка с места учебы).
  3. Трудоустроены (справка с места работы).

Эти моменты тоже лучше уточнять непосредственно в Консульстве, в котором будет проходить подача документов.

Читайте также:  Посольство Китая в Москве - адреса, функции, порядок обращения

Обратите внимание:

В Польском Консульстве в Минске изменился порядок записи на собеседование с Консулом для получения Карты Поляка. Теперь подать заявку на так называемый «экзамен по Карте Поляка» можно в конкретные дни и только через веб-сайт www.e-konsulat.gov.pl.

По информации, опубликованной на сайте Польского Консульства в Минске, подать заявку можно будет в следующие даты: 4 октября, 30 октября, 13 ноября, 26 ноября, 5 декабря и 18 декабря 2019 года. Начало регистрации в 16.00.

Время и количество мест строго ограничено. Регистрация на встречу с Консулом Польши бесплатна.После нововведений перезванивать претенденту с Консульства больше не будут. Теперь ему предстоит в указанную дату сразу отправиться на встречу с Консулом, чтобы подтвердить свою принадлежность к Польше и продемонстрировать знания языка, истории и культуры Речи Посполитой.

По новым правилам, теперь по электронной почте [email protected] подаются заявки на:

— изменение данных, указанных на Карте Поляка;

— выдачу дубликата Карты Поляка;

— получение КП лицами, допущенными к обучению в Польше (необходимо подтверждение приема на обучение и хорошее владение польским языком);

— получение КП лицами в возрасте 65 лет и старше;

— получение КП детьми старше 16 лет при условии, что документ имеется у одного из родителей. Заявление должно быть отправлено не позднее, чем за 4 месяца до достижения ребенком совершеннолетия.

Заявки, отправленные на другие адреса электронной почты, рассматриваться не будут.

Заявки на продление Карты Поляка будут приниматься без регистрации: 7, 14, 28 октября 2019 года с 13.00 до 14.0018, 25 ноября 2019 года с 13.00 до 14.002, 9, 16 декабря 2019 года с 13.00 до 14.00.

Сдача и пересдача
Собеседование проходит только на польском языке. Как только вы вошли в Консульство — только польский язык. Хорошее знание языка это огромный плюс при сдаче на Карту Поляка. Если же вы не сдали, например, было недостаточно документов, либо вы плохо отвечали на вопросы, или уровень языка был не очень — вам откажут в выдаче Карты, и вы сможете попытаться сдать еще раз через полтора-два месяца (лучше сразу спросите когда можно прийти еще раз, возможно понадобится проходить регистрацию повторно). Информации о количестве попыток на сдачу нет.

Успешная сдача на Карту Поляка
Если вы сдали экзамен на Карту Поляка, Вас попросят подписать документ о принадлежности к Польскому Народу, запишут номер телефона и скажут когда приблизительно ожидать звонка (обычно пару месяцев). В некоторых случаях, даже после прохождения собеседования, по почте, заказным письмом, может прийти отказ на Карту Поляка, который можно обжаловать в течении 30 дней. Более долгие сроки ожидания обычно для Карты Поляка, сделанной на ребенка. В некоторых случаях ожидают до полугода.

Иногда лучше звонить самому и спрашивать пришла ли Карта и как ее можно получить (например, вы неправильно продиктовали номер своего телефона, он поменялся или вы его потеряли и т.д. и, соответственно, до Вас не дозвонились).

Если все проверки проходят хорошо, после периода ожидания происходит звонок и приглашение в Консульство, где в Торжественной обстановке вручают Карту Поляка.

Какие преимущества дает Карта Поляка

Карта Поляка – официальный документ, подтверждающий польские корни владельца. На вопрос, что дает карта поляка, можно ответить, что она дает некоторые преимущества: возможность работать и учиться в Польше, не платить за визу и посещать историческую родину при наличии соответствующих разрешений. Но данная пластиковая карта не дает права свободно пересекать границу. Карта поляка не может заменить визу, ВНЖ и не делает человека гражданином Польши.

Поскольку изначально (с сентября 2007 г.), карта предназначалась для всяческой поддержки выходцев из Польши, проживающих в СНГ и Балтии, она стала очень популярна среди украинцев и белорусов. Но что же дает карта поляка для украинцев, кроме чувства национального самоопределения?

Преимущества Карты Поляка

Данный пластиковый документ дает следующие преференции:

  • привилегированное получение долгосрочной мультивизы без подачи дополнительных бумаг и налогового сбора;
  • право официально оформляться на работу в Польше без приглашения от работодателя (рабочей визы);
  • разрешение заниматься предпринимательством на равных правах с польскими гражданами;
  • право бесплатно учиться в польских вузах и получать стипендию, а также денежное вспоможение, положенное иностранным студентам;
  • льготный проезд по железной дороге внутри страны;
  • возможность бесплатно ходить в некоторые музеи РП и осматривать архитектурные объекты;
  • бесплатное медицинское обслуживание в экстремальных случаях;

С КП можно поучаствовать в распределении финансов, направляемых для помощи полякам в Украине.

Но главная привилегия – облегченная процедура иммиграции: сначала обладатель карты получает ПМЖ на льготных основаниях, а через 2 г. проживания в РП уже можно подавать прошение о гражданстве.

Правда и мифы о КП

Чтобы яснее представлять, что такое карта поляка, проанализируем некоторые популярные мнения о ней.

  1. С этим документом можно свободно ездить в Польшу и страны ЕС.

Это заблуждение: карта позволяет лишь бесплатно получить мультивизу на год по упрощенной схеме, а уже с визой можно пересекать границы 26 стран ЕС.

  1. Обладатель карты может покупать в Польше имущество, брать кредит.

Второе утверждение также ошибочно. Единственное, что может себе позволить владелец карты, – это оформить фирму и имущество в виде активов компании. Можно добиться ПМЖ, что фактически уравняет приезжего в правах с поляками.

  1. С КП можно бесплатно лечиться в Польше.

Это неправда. КП, как было указано выше, может пригодиться только на случай необходимости в экстренной медицинской помощи. Систематические диагностические процедуры и курсы терапии придется оплачивать.

  1. Обладатель КП может бесплатно учиться в любом польском вузе.

Суждение верно, но с оговорками. В Польше довольно трудно поступить на бюджетное место, для этого нужно заработать высокий проходной балл. Просто обладатель КП может участвовать в конкурсе наравне с польскими абитуриентами.

Для контрактников нет ограничений, тем более, что стоимость обучения вполне приемлемая.

  1. С КП можно работать где угодно.

Работать можно без трудового приглашения, но не во всех сферах. Так, без польскго гражданства не удастся устроиться врачом, сотрудником госаппарата, прокуратуры или полиции.

Где получать КП?

КП выдается консулом Польши сроком на 10 лет без налогового сбора. В случае утраты пластика, Вам положен дубликат.

Минимум за 3 месяца до окончания срока пригодности карты ее нужно продлить.

Как получить карту поляка?

Отправляйтесь в Консульство РП по месту прописки, гда Вам назначат собеседование с Консулом. Подготовьте к этому времени доказательства польского происхождения и подучите язык, хотя бы на уровне разговорного.

Соискатель должен отвечать следующим характеристикам:

  • он должен иметь родных с польской национальностью или гражданством по прямой линии (мать, отец, бабушки, дедушки);
  • иметь гражданство одной из стран постсоветского пространства и не иметь гражданства или ПМЖ в РП.

Соответственно документы на карту поляка включают паспорт и все подтверждающие польские корни бумаги.

Ребенок также может получить КП, если его родители, или только мать либо отец, уже обладают ею и оба согласны позволить несовершеннолетнему иметь такую карту. Но если один родитель лишен своих прав на ребенка, карту могут выдать без его разрешения.

С 16 лет можно подавать личное прошение. В таком случае, через год после совершеннолетия карту придется продлевать.

Случаи отказов

Отказ возможен, если проситель не предоставит документального подтверждения своим словам, не владеет польским даже на элементарном уровне либо подал ложные сведения о себе.

Также лишены возможности получить КП репатрианты и те, кто уже является гражданином или имеет вид на жительство в РП.

Отказывают и тем, кого подозревают в нанесении какого-либо вреда интересам Польши. Поэтому нужно постараться не произвести такого впечатления.

В любом случае в течение 30 дней после отказа можно подать апелляцию.

Что дает Карта Поляка своему владельцу: практические бонусы

Мне часто задают вопросы, как поляки это проверяют, ведь по Карте Сталего Побыту виза не нужна, соответственно въезд и выезд из Польши внутри зоны Евросоюза осуществляется без штампа. Отвечаю: кроме того, что вы обязаны собственноручно написать заявление-декларацию о том, что вы действительно непрерывно пребывали на территории Польши, Воеводское Управление свяжется с Пограничной службой и попросит ее предоставить информацию по вашим въездам и выездам из Польши. И даже если вы пересекали границы стран Шенгенской зоны, хотя в паспорте и нет штампов, Пограничная служба отмечает даты выезда и въезда. Если Воеводское Управление получает от Пограничной службы сведения, что вы превысили десять месяцев пребывания за границей, то решение по делу предоставления польского гражданства может быть отрицательным.

Заявление на получение гражданства подается бесплатно, если захотите, конечно, стать польским гражданином. Я оговариваю этот момент, так как с Картой сталего побыту можно жить и 10 лет, только потом по прошествии этого срока ее придется поменять на новую. Кстати, от прежнего гражданства отказываться не надо. Просто в Беларуси не будет признаваться ваше второе гражданство. То есть в Беларуси вы будете жить по белорусскому паспорту.

Одно из важных преимуществ наличия Карты Поляка – это бесплатная национальная виза. Хочу отметить, что есть отличия национальной визы категории «D» от шенгенской «C». Страна первого въезда должна быть Польша. Плюс рекомендую всегда иметь при себе Карту Поляка, на границе, в аэропорту ее могут потребовать предоставить. Также есть страны, например, Македония или Черногория, которые являются для белорусов безвизовыми, однако, требуется бронь проживания. Так вот в эти страны по шенгенской визе «C» вы въедете без проблем. А вот по национальной категории «D» вас могут не пропустить. Шенгенская виза является краткосрочной и позволяет находится в одной или нескольких странах Шенгенского соглашения до 90 дней в течение 6 месяцев.

Если ваша цель – иммиграция в Польшу

Если вы нацелены на проживание и работу исключительно в Польше, национальная виза по Карте Поляка имеет неоспоримое преимущество перед шенгенской категории «C». Национальная виза – долгосрочная, выдается для работы или учебы в конкретной стране. Она выдается для конкретного государства и дает возможность пребывать в нем до 180 дней в течение 6 месяцев. Впрочем, об этой привилегии не знает разве что отрезанный от мира СМИ и других белорусов человек.

Также напомню, что владелец Карты Поляка может бесплатно учиться в любом государственном вузе Польши. Если Карту Поляка получил родитель, у которого есть несовершеннолетние дети, то дети по заявлению родителя автоматически могут получить Карту Поляка. Либо по достижении совершеннолетия будут сдавать экзамен и доказывать польское происхождение, как все остальные.

Будущий студент выбирает государственный ВУЗ и проходит вступительную кампанию (Rekrutacja). Подробно об этом процессе я расскажу в рубрике «Учеба в Польше». Причем он имеет полное право поступать на правах польских граждан. Необходимо только выбрать эту опцию во время электронной регистрации. Главное, позаботиться заранее, чтобы оценки в школьном аттестате были хорошие и очень хорошие, так как конкурс профилирующих предметов аттестатов – один из главных моментов вступительной кампании.

Учеба на правах польских граждан дает право на несколько видов польских стипендий. И не только социальную, на которую вправе претендовать любой студент, но и стипендию для лучших студентов по итогам сессии, возможность участвовать в стипендиальных программах. Студенту полагается место в общежитии, если он будет нуждаться в нем и подаст письменное заявление в социальный студенческий отдел. Студент с Картой Поляка имеет право на оформление в ВУЗе бесплатной медицинской страховки. Ну, и не стоит говорить о том, что во время учебы можно будет найти работу уже в Польше и благополучно там остаться. Важно только специальность выбрать хорошую.

Теперь о здоровье. Если вы оказались в экстренной ситуации на территории Польши, например, сломали ногу, то вам окажут бесплатно медицинскую помощь как обладателю Карты Поляка. Но бесплатно пойти к врачу на консультацию не получится, здесь придется заплатить.

И самое важное. Я неоднократно слышала рассказы и сама наблюдала вот что. Когда поляки узнают о том, что ты – обладатель Карты Поляка, их отношение меняется прямо на глазах в лучшую сторону. Теперь вы – один из них, ведь у вас есть польские корни, с вами начинают говорить на равных.

Ссылка на основную публикацию