Пример карты поляка: как выглядит

Карта поляка

Карта поляка – особый документ, получить который могут определенные категории иностранных граждан. После ее введения в 2007г., власти страны обработали уже более 170 тыс. запросов, но интерес к ней только растет. По большому счету этот документ не только подтверждает польские корни ее владельца, но и упрощает его последующую легализацию на территории Польши.

Что такое карта поляка?

Карта поляка, или Karta Polaka, — это документ, свидетельствующий о польской национальности своего обладателя.

Кому выдают карту поляка?

Карта поляка предоставляется:

  • гражданам стран, бывших ранее республиками СССР, у которых нет статуса гражданина Польши или официального разрешения на проживание здесь;
  • апатридам из государств, которые раньше входили в состав СССР.

Будущие обладатели карт обязаны:

  • обозначить свою принадлежность к полякам;
  • признать своим родным польский язык и уметь на нем изъясняться;
  • знать и следовать народным традициям Польши;
  • подтвердить, что один из родителей, либо бабушка или дедушка, либо и прабабушка, и прадедушка были резидентами Польши, или предоставить подтверждение от местной польской диаспоры об участии заявителя в жизни сообщества поляков на территории его проживания в течение последних 3 лет;
  • при утрате гражданства Республики Польша, доказать, что раньше соискатель им обладал.

Оформление карты поляка

Ответственность за выдачу и продление карты поляка возложена на польских консулов, работающих в иностранных государствах, и на польских воевод. Поэтому, если соискатель уже живет в Польше, он должен обратиться в местное воеводство, а если находится за рубежом – в Польское консульство.

Пакет документов для оформления карты поляка:

  1. Гражданский паспорт и его копия.
  2. 1 фото.
  3. Документы, о принадлежности соискателя к польскому народу.*
  4. Свидетельство о владении польским языком.**
  5. Заявление.

* Польская идентичность подтверждается какими-либо из перечисленных ниже документов:

  • идентификационной карточкой;
  • аттестатом о среднем школьном образовании;
  • документом о гражданском статусе;
  • документами о гражданстве другого государства, где указана польская национальность;
  • подтверждением от польской диаспоры по месту проживания об участии соискателя в ее жизни;
  • документами о военной службе в армии Польши;
  • свидетельством о крещении.

** Подтвердить владение польским языком можно, предоставив:

  • сертификат после сдачи соответствующего экзамена;
  • аттестат о среднем образовании, полученном в Польше, либо справку о прохождении обучения в польском учебном заведении;
  • аттестат о среднем образовании, выданный за рубежом, если преподавание в школе велось на польском.

Анкета на карту поляка

После предоставления необходимых бумаг соискателя приглашают на интервью в консульство либо воеводство, смотря, где он проживает. Беседа длится в среднем 15-20 минут и ведется на польском языке. Задачей консула/воеводы является выяснение уровня знаний о стране, ее исторических фактах и культурных ценностях. На основании проверки документов и интервью выносится решение о выдаче карты.

Оформление карты поляка для детей

Чтобы оформить карту ребенку младше 16-летнего возраста, его родители обязаны написать соответствующее заявление. При этом они оба должны быть обладателями такой карты. Тот родитель, у которого этого документа нет, должен дать письменное согласие на оформление карты ребенку.

Подросткам старше 16 лет, но еще не достигшим совершеннолетия, для получения карты нужно только согласие обоих родителей.

Срок действия карты поляка

Karta Polaka действует 10 лет, после чего ее продлевают на такой же период.

Для граждан 65 лет и старше выпускают бессрочные карты. Дети получают этот документ тоже на 10 лет, но по достижении совершеннолетия, меняют на новый, независимо от того, подошел ли к концу период действия карты, выданной ранее.

Если карта повреждена или потеряна, в консульстве или местном воеводстве по письменному заявлению могут выдать ее копию.

Какие права дает Karta Polaka своему владельцу?

Лица с картой поляка могут:

  • трудиться на территории страны без обязательного для иностранцев специального разрешения на работу;
  • обучаться в вузах, вести научно-исследовательскую работу и получать соответствующие стипендии;
  • получать дошкольное и школьное образование;
  • получать неотложную медицинскую помощь;
  • посещать муниципальные музеи бесплатно;
  • пользоваться городским, железнодорожным и воздушным транспортом со скидкой 37%;
  • оформлять национальную визу для многократного въезда в Польшу бесплатно;
  • не платить госпошлину при подаче прошения о предоставлении гражданства;
  • получать консульскую защиту в рамках полномочий консула, если существует угроза жизни и безопасного пребывания за рубежом.

По решению польских властей с 2014г. владельцы карт имеют возможность беспрепятственно оформить ПМЖ, а с 2016г. – подать документы на гражданство спустя всего лишь год проживания на территории государства.

Отказ предоставлении и аннулирование карты

Несмотря на прозрачность условий для соискателей и простоту оформления, Karta Polaka выдается не каждому.

Власти выносят отрицательное решение в случаях, перечисленных ниже:

  • несоответствие требованиям, установленным для заявителей;
  • предоставление неполных либо заведомо ложных сведений;
  • получение паспорта гражданина Польши;
  • оформление ПМЖ;
  • совершение соискателем деяний, направленных против прав человека либо суверенитета Польской Республики;
  • с целью защиты страны.

Власти Польши лишают граждан права владения картой и аннулируют ее, если:

  • человек сам отказывается от этого документа;
  • выпущена новая карта (например, по достижении совершеннолетия);
  • владелец карты своим поведением дискредитирует Польское государство;
  • человек нарушает права другого гражданина или ставит под угрозу независимость Польши;
  • с целью защиты страны.

Государственная помощь владельцам карты поляка

С 2017г. обладатели карт, оформившие ПМЖ в Польше, вправе подать заявку на пособие, которое будет выплачиваться им в течение первых 9 месяцев постоянного официального проживания. Размер пособия зависит от количества родственников (супруг/супруга, число детей), которые проживают вместе с соискателем на территории Польского государства. В первые 3 месяца пособие равно 50%, а в остальные — 60% от среднемесячного дохода жителей Польши. Если человека лишают ПМЖ, выплата пособия автоматически отменяется.

Заявления на оказание финансовой поддержки принимаются старостой той местности, где проживает держатель карты.

Карту поляка чаще всего желает получить молодежь, а также люди среднего возраста. Т.е. активные, здоровые и самостоятельные граждане иностранных государств, которые в будущем могут стать отличными претендентами на проживание здесь и ассимиляцию с местным населением. Это во многом определяет дальнейшие действия властей по продлению сроков программы и упрощению ее требований. Таким образом, от получения карты поляка выигрывают не только имеющие польские корни, но и сама Польская Республика.

Что нужно для получения карты поляка

Многие жители стран СНГ интересуются тем, как получить карту поляка. В основном, именно жителей Украины и Беларуси в основном и интересуют требования, условия, а также то, с чего начать получение этого документа и в чем заключается его оформление. Прежде, чем давать конкретные совета, давайте разберемся в том, что именно представляет собой этот документ, получение которого в последние годы сопровождается большим объемом информации, зачастую неверной, а то и откровенно лживой.

Прежде, чем давать конкретные совета, давайте разберемся в том, что именно представляет собой этот документ, получение которого за последние года сопровождается большим объемом информации, зачастую неверной, а то и откровенно лживой.

Основные сведения

Итак, карта поляка – это особый документ, который является частью правительственной программы Польши. Его получение означает, что человек имеет принадлежность к польской нации, ее языку и культуре. Несмотря на то, то карты поляка не влечет за собой получение польского гражданства в ближайшее время после его получения, на это вполне можно рассчитывать в будущем, по прошествии определенного длительного периода проживания в стране.

С другой стороны, владелец карты может проживать в Польше и легально работать, а также открыть собственный бизнес. Кроме того, его не требуется платить за польскую визу. Выдача визы осуществляется в консульском представительстве Польши по месту жительства заявителя или в ближайшем его отделении. С другой стороны, согласно нововведениям, осуществлённым в 2016 году, получение возможно в том числе и на польской территории.

Тот, кто смог оформить карту поляка, имеет право пользоваться практически теми же правами и привилегиями, что и коренные жители Польши. Она дает право постоянно проживать на территории страны, а в перспективе и претендовать на получение польского гражданства.

Интересно знать! Даже если обладатель этого документа не собирается постоянно проживать в Польше, он может без проблем получать многократную визу. Это и есть одно из преимуществ.

Поэтапная инструкция

Для оформления этого документа вам будет необходимо пройти несколько этапов. Вот они:

  • Для начала придется отыскать польские корни, которые должны «захватывать» предков не дальше, чем прадедушка и прабабушка. Требуется собрать соответствующие доказательства.
  • Также надо быть уверенными в том, что вы владеете польским языком на должном уровне.
  • Кроме того, необходимо прилично разбираться в культуре, истории и традициях страны.
  • Убедившись во всем перечисленном выше, переходите к этапу записи в посольство на получение документа.
  • Затем происходит интервью с консульским сотрудником, а иногда и с самим консулом. Решение о выдаче документа принимает именно он.
  • В том случае, если ответ положительный, вы можете получать карту поляка. Срок выдачи – ориентировочно 2-3 мес. после прохождения собеседования.

Вот так, если коротко, и выглядит весь этот процесс.

Ищем корни

Как получить карту поляка с польскими корнями? С самим поиском предков польского происхождения все вроде бы очевидно. Однако не все так просто, поскольку наличие их принадлежности к нации нужно еще доказать. С этой целью можно воспользоваться определенными документами, которые доказывают, что ваши родители, дедушка/бабушка или прадедушка/прабабушка являются или являлись поляками. В качестве документов могут быть использованы:

  • Свидетельства о рождении.
  • Справки из ЗАКСа.
  • Выписки из метрик костелов.
  • Другие документы, которые могут послужить доказательством.

Внимание! Представленные документы должны показать принадлежность родственников к польской нации. Они должны быть официальными.

А что делать, если у вас нет предков-поляков, как сделать карту поляка в таком случае? На самом деле, оформить ее можно. Это предусматривает закон от 7 сентября 2007 г., который регламентирует выдачу карт поляка, предусматривает возможность предоставления документа даже без польских корней.

Карта поляка фото (как выглядит)

Более подробно узнать об этом можно, изучив закон. Если же говорить коротко, то заявитель должен доказать свою приверженность к польской культуре и языку, принимать активное участие в работе национальных и культурных организаций Польши и так далее.

Проверка языковых навыков

Знание польского языка является обязательным условием. Безусловно, требования не предполагают, что заявитель будет говорить по-польски в совершенстве. Но и самых базовых слов и выражений (приветствия, числа, основные глаголы и т.д.) также будет недостаточно. Дело в том, что без собеседования эта процедура не производится, а оно происходит строго на польском языке. На русском консул с вами беседовать не будет.

К тому же, вопросы будут касаться не просто ежедневных ситуаций, наподобие покупок в магазине или поездки к друзьям. Он может проверить ваши знания о польской истории, культуре, городах, и даже политическом строе. Кроме того, могут быть затронуты и некоторые актуальные события, а также ваши мысли по их поводу.

Помните! Больше половины отрицательных решений по выдаче карты поляка случается именно из-за недостаточного уровня владения языком. Консул может сделать отказ, если увидит ваши слабые знания.

Как записаться на собеседование

Для удобства заявителей собеседования происходят по принципу географического деления. Так, если проживаете в Гродно или Бресте, то можете обратиться в консульства, расположенные в этих городах. Для жителей городов, где нет польского консульства, например, в Витебской области, могут обращаться в Минск. То же самое касается Украины и России: заявления принимаются в консульствах по принципе территориальной принадлежности.

Претендентов на получение карты – немало, поэтому дожидаться своей очереди придется несколько месяцев. Правила записи на интервью надо узнавать непосредственно в консульстве, к которому вы относитесь территориально.

Что делать на собеседовании

Условия получения карты поляка предусматривают проведение интервью. Вы должны следовать некоторым советам, поскольку именно собеседование в определенном смысле является ключевым этапом всего процесса. Вот на что нужно обратить внимание:

  • Приходите заранее. Не стоит опаздывать на столь важное событие.
  • Сообщив, что вы идете на собеседование для получения карты поляка (желательно сказать это по-польски) заходите в здание консульства и занимаете очередь к консулу.
  • Попав к консулу, поприветствуйте его на польском. Затем он будет задавать вам вопросы о цели оформления карты поляка, о Польше и так далее.
  • И наконец, он даст вам на подпись два документа: о том, что все ваши справки и бумаги – подлинные, а также о том, что вы не имеете польского гражданства.

В случае положительного решения он выдает вам специальную справку, в которой будет сказано, когда вы можете получить долгожданную карту поляка. Как правило, не позже чем через 3 месяца вы ее заберете. Собственно, вот такие условия получения, если говорить про этап собеседования.

Забираем карту в консульстве

Что касается получения готовой карты поляка, то здесь нет никаких сложностей. Сотрудники консульства Польши должны дополнительно уведомить вас. Вам позвонят по телефону или укажут в информационном листе, в какой день и во сколько вам следует явиться и получить документ.

Сама процедура получения очень проста и не должна вызывать никаких сложностей. Также, как и при прохождении интервью, рекомендуется прийти заблаговременно и не опаздывать. Сообщаете охране о том, что вы пришли получить карту поляка и проходите к тому же кабинету, в котором проходило собеседование с консулом. В назначенное время он выйдет из своего кабинета и вручит вам карту. Вам останется лишь подписать необходимые документы о том, что вы получили карту.

Можно ли получить Карту поляка в Польше

Что же делать тем соискателям, которые проживают не на территории Беларуси, Украины или России, а находятся в Варшаве, Лодзи, Гданьске или другом польском городе? На самом деле – все просто. Благодаря новому закону от 2016 года, который внес определенные изменения в процедуру, отныне можно получить карту поляка в Польше.

На 2017 год предусматривается составить список польских городов и воеводств, в которых будет проходить эта процедура. Тем не менее, все это вовсе не означает, что процесс получения станет более простым и быстрым. Дело в том, что по отзывам некоторых чиновников была озвучена информация о том, что требования к знанию польского языка для претендентов, которые находятся на территории Польши, будут выше. Тем не менее, пока эти сведения остаются неофициальными. Профильными польскими организациями, которые ответственны за иммиграцию, постоянно делаются шаги на улучшение условий и совершенствование процедуры.

Заключение

Теперь вам станет более понятно, что нужно чтобы получить карту поляка и с чего начать. При этом для того, чтобы ее открыть, необходимо соблюдать все основные правила и требования. Кстати, родители могут заполнить заявление и для детей. Да, процедура занимает некоторое время, но оно того стоит.

Карта поляка — полная инструкция по получению

Что такое карта поляка

Карта поляка – это особый документ, подтверждающий принадлежность к Польскому Народу. Владелец карты поляка имеет права, которые прописаны в Законе о карте поляка. Закон был принят парламентом Польши 7 сентября 2007 года (изменения вносились 27 октября 2017 г.).

Закон о карте

Закон о карте поляка был принят в 2007 году, он отражает основания получения карты поляка и регламентирует права владельца карты. 27 октября 2017 года президент Анджей Дуда подписал изменения в Закон о карте поляка. Согласно новой редакции Закона, претендовать на получения карты можно только по национальности.

Что дает карта поляка

Обладатель карты поляка:

  • может бесплатно получить долгосрочную национальную визу (тип D), дающую право на пребывание и на многократное пересечение границ Польши. С такой визой можно находиться на территории остальных стран Шенгенской зоны до 3-х месяцев в течение полугода. Т.е. карта поляка – ключ к получению многократной визы;
  • может легально заниматься предпринимательской деятельностью или устраиваться на работу без специального разрешения, которое нужно для иностранцев;
  • может пользоваться бесплатным медицинским обслуживанием, которое получают все поляки;
  • может бесплатно получать образование, как другие граждане Польши (и в то же время рассчитывать на стипендии для иностранцев);
  • может пользоваться 37% скидкой на ж/д проезд (вагоны 2 класса);
  • может обращаться за получением финансовой помощи из средств государственного бюджета;
  • может бесплатно посещать государственные музеи в Польше (список);
  • при въезде в Польшу может не предъявлять на границе денежные средства (необходимые иностранцам) и др.
Читайте также:  Пример ВНЖ иностранного гражданина: как выглядит

Кто может ее получить

Согласно новой редакции Закона, претендовать на получение карты можно только по национальности. Только те люди, родственники (родитель, бабушка или дедушка/прабабушка и прадедушка) которых были поляками по национальности, могут стать обладателями карты поляка.

Карта поляка может быть выдана лицам, которые на момент ее получения являются гражданами таких стран: Армения, Азербайджан, Беларусь, Эстония, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Литва, Латвия, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина.

  1. Принадлежность к польскому народу
    • при наличии родственников с польскими корнями (связь необходимо подтвердить документально);
    • при помощи польских организаций (справка от польской организации, которая подтверждает активное участие в деятельности на благо польского национального меньшинства в течение как минимум последних 3-х лет).
  2. Знание польского языка (достаточно базового уровня), культуры и традиций.
  3. Необходимость в присутствии консула Республики Польша или уполномоченного сотрудника представить письменную декларацию принадлежности к Польскому Народу.

Как получить карту поляка — описание процесса

Если у вас есть основания для получения карты поляка, то вам следует записаться на собеседование. После успешной беседы с консулом, вы вполне можете стать обладателем карты поляка. Если вы владеете польским языком на достаточном уровне, а также знаете историю и культуру Польши, то такая беседа не должна представлять для вас сложностей. В случае, когда знаний не хватает, вы вполне можете их получить во время ожидания записи на собеседование (от 2 до 6 месяцев).

В Беларуси есть большой выбор языковых курсов, которые в весьма сжатые сроки могут подготовить претендента на получение карты поляка к собеседованию.

При Польском институте в Минске, можно учить язык на бесплатных курсах польского языка.

Запись в консульство

С сентября 2017 года записаться на собеседование можно по электронной почте, в те даты, которые определяет консульство. Проверить можно по ссылке.

Ближайшая запись начнется в сентябре 2018 года. Ожидание своей очереди может занять несколько месяцев.

Переписка и разговоры с сотрудниками консульства на тему карты поляка ведутся исключительно на польском языке (!)

В назначенный день необходимо прийти в консульство со всеми документами.

Общий список документов для всех консульств:

  • Анкета «Wniosek» (заполненная, с цветным фото 45х35);
  • Паспорт+ксерокопия паспорта (30-31 стр., стр. с фотографией и стр. с регистрацией);
  • Оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих основания получения карты поляка;
  • Свидетельство о рождении, а также документы, которые подтверждают линию родства к вашим предкам (если менялись фамилии, то нужно иметь соответствующие документы вместе с ксерокопиями).

Если у вас временная регистрация в Минске, то нужно иметь с собой справку с места учебы или работы.

Посетителей охранник сверяет по списку. С собой нельзя проносить ничего, кроме папки с документами и ручки. Все вещи (зонты, телефоны, сумки и проч.) оставляют в ячейках на 1 этаже.

Минск

Приглашенные на собеседование, ожидают своей очереди в холле второго этажа. Диалог с консулом занимает несколько минут. Затем, он проверяет ваши документы. После успешного прохождения собеседования, кандидат, в присутствии консула, должен подписать Декларацию о принадлежности к польскому народу (этот документ заполняют заранее, но не подписывают). При этом, у кандидата могут спросить, что именно он подписывает. После этого вам назначат дату получения карты поляка (примерно через 2-3 месяца). При получении КП нужно подписать Решение о выдаче (Decyzja o przyznaniu Karty Polaka)

Гродно

С 25 июля 2018 года запись будет осуществляться только по телефону +375 29 255 00 08 по понедельникам с 14-30, до того момента, пока не закончатся места в расписании на следующую неделю (например, 25 июля будут записывать на даты 1-5 августа).

Брест

На собеседование нужно записываться по телефонам +375 33 90 444 55 и +375 33 90 444 99. Запись будет открыта каждую пятницу с 10 до 12 часов, пока не закончатся места в расписании. Информация о карте поляка на сайте польского консульства в Бресте.

Сбор документов на карту

Документы родственников, которые могут доказать принадлежность к польскому народу:

  • документы, удостоверяющие личность, с указанием национальности;
  • акты гражданского состояния (оригиналы или копии), школьные свидетельства или свидетельства о крещении, домовые книги, военные билеты, а также другие документы с указанием польской национальности;
  • другие документы, в которых указана польская национальность их владельца;
  • свидетельство полонийной организации, действующей на территории одной из стран бывшего СССР (указаны в ст. 2 п.2 Закона), подтверждающее активную деятельность в интересах польского языка и культуры или польского национального меньшинства, как минимум в течение 3-х последних лет.
    При наличии документа вашего родственника с указанием национальности, вам необходимо доказать свое родство с ним (свидетельство о рождении, документ о смене фамилии).

Собеседование

К собеседованию с консулом необходимо тщательно подготовиться. В назначенный день лучше прийти в консульство заранее. Как правило, беседа длится несколько минут. Консул проверит ваши документы и задаст вам несколько вопросов. Собеседование – это реальная возможность для консула проверить ваше знание польского языка и понять, механически вы заучили ответы на вопросы или понимаете, о чем говорите.

Какие вопросы обычно задают на собеседовании

Следует понимать, что каждая беседа индивидуальна, и консул имеет полномочия собеседовать кандидата по широкому кругу тем. Наиболее частые вопросы относятся к важным историческим и культурным событиям и знакам:

  • Польский флаг и герб;
  • Гимн Польши (автор и сам текст);
  • Столицы Польши (первая и современная);
  • География и население Польши;
  • Видные польские политические деятели прошлого и настоящего;
  • Главные исторические события;
  • Знаменитые поляки (нобелевские лауреаты, спортсмены, деятели культуры и искусства);
  • Государственные и религиозные праздники;
  • Национальные блюда.

Также соискатель должен рассказать о себе и о причинах, побудивших его получить карту поляка. Нужно внимательно слушать вопросы консула и отвечать на них корректно и по существу.

На какой срок выдается карта поляка

Карту поляка выдает консул польского консульства по месту жительства (регистрации) лица, желающего получить карту поляка. Карта поляка выдается бесплатно.

Карта действительна 10 лет (со дня выдачи).

Не позднее, чем за 3 месяца до истечения срока действия карты поляка, необходимо подать заявление о ее продлении на следующие 10 лет.

Карта, которая выдана несовершеннолетнему, также действительна в течении 10 лет, но не позже года со дня достижения им совершеннолетия (т.е. по достижении 19 лет).

Карта поляка, выданная лицу старше 65 лет, имеет неограниченный срок действия.

Карта становится недействительной и должна быть сдана, если её обладатель поселился на территории Польши, получил постоянный вид на жительство или польское гражданство, или же, если её обладатель будет официально лишён карты поляка.

Как оформить карту поляка ребенку

Ребёнок может получить карту, если оба родителя уже имеют карту поляка, или если её имеет один из родителей, а второй (в присутствии консула) не возражает против этого.

Если ребёнку уже исполнилось 16 лет, он должен лично согласиться с ее получением.

Присутствие детей до 16 лет на собеседовании не обязательно.

Карта, полученная ребёнком, становится недействительной по прошествии года после совершеннолетия ребёнка. В этом случае её нужно продлить.

  • Анкета «Wniosek» на ребенка (заполненная, с цветным фото 45х35). В данных предка нужно указать родителя, который уже имеет карту поляка, он же должен и подписать анкету;
  • копия и оригиналы паспортов (ребенка и родителей);
  • копия и оригинал свидетельства о рождении ребенка;
  • копия и оригинал КП родителя.

Записаться на собеседование необходимо заранее по e-mail:

Виза по карте поляка

Обладатель карты поляка имеет право получить национальную польскую визу сроком на 1 год. Для этого необходимо:

  1. Зарегистрировать анкету (в любое время любого дня) по ссылке:
    • нужно выбрать представительство: Минск, Брест, Гродно;
    • на следующей странице выбрать «Национальная виза ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ БЛАНК»;
    • ввести капчу (цифры)и нажать «далее»;
    • выбрать вид услуги «Krajova — Karta Polaka»;
    • выбрать дату и заполнить анкету.
  2. Распечатать анкету;
  3. Отнести анкету в консульство.

Как с помощью карты получить польское гражданство

После получения карты поляка, ее обладатель может получить постоянный вид на жительство (Karta stałego pobytu Rzeczypospolitej Polskiej). Через год после получения этого вида на жительство можно претендовать на польское гражданство. Для этого нужно подтвердить знание языка и выполнить другие условия, согласно Закону о гражданстве.

Какие преимущества дает карта студентам

Абитуриент с картой поляка может поступать в польские ВУЗы и обучаться там бесплатно и даже получать стипендию.

Примерные вопросы на Карту поляка с ответами на польском языке! Что спрашивает консул на собеседовании?

Собеседование. Из всего процесса получения Карты поляка, подготовка к этой процедуре нервирует многих наиболее сильно. В этом есть логика, ведь сбор и оформление документов можно поручить посредникам, в крайнем случае воспользоваться справочниками, подсказками.

А собеседование с консулом реально, от него не отвертеться, и проходит оно только на польском языке. Это, пожалуй, главное: от изучения языка не отвертеться! Никакие ухищрения не помогут, т.к. вопросы, задаваемые консулом на Карту поляка могут быть любыми и на любую тему.

Однако паниковать не стоит. Проведя масштабное исследование, опросив множество реальных людей и проанализировав их ответы, нам удалось составить примерные вопросы на собеседование на Карту поляка, которые задают наиболее часто. О них и пойдет речь далее.

Основные темы

Какие вопросы задают на Карту поляка? Если часть вопросов является широко используемыми при собеседовании, то есть и те, которые зададут практически всегда. Поэтому мы выяснили, что спрашивают на Карту поляка в обязательном порядке:

  • вопросы о соискателе: имя, адрес, краткие биографические данные;
  • данные о родственнике (родственниках), которые стали основанием для получения Карты или польской организации, где соискатель трудился.

Дальнейшие вопросы для получения Карты поляка не являются обязательными, но чаще всего они возникают именно из их числа. Речь идет о польской:

  • истории: даты, события;
  • культуре: литература, искусство, традиции;
  • политике: государственное устройство, национальные символы.

Консул не требует от соискателя знания «высокого слога» и сложных лексических конструкций. Часто достаточно начального уровня языка, но соискатель должен продемонстрировать свою честность и желание продолжать изучать польский язык.

Поэтому если какой-то вопрос, задаваемый на Карту поляка чиновника остался не понятым, об этом лучше прямо сообщить консулу, чем пытаться отвечать «ни о чем».

Часто задаваемые вопросы на карту поляка с ответами

По каждой теме подобрано по пять вопросов. Будут представлены и ответы на Карту поляка. Для людей начального уровня обучения вопросы на сдачу Карты поляка будут переведены на русский, однако ответы предоставлены исключительно на польском! Это сделано заведомо – соискатель должен знать польский язык! В квадратные скобки помещены названия населенный пунктов, имена, степень родства и т.п., которые в каждом случае могут быть свои.

Рассказ о себе

Биография на Карту поляка, как правило, вступительная. Консул может начать с вопросов, а может просто предложить рассказать о себе. Необходимо предварительно подготовить небольшой рассказ о себе на Карту поляка.

Таблица 1 — Карта поляка: вопросы и ответы на собеседовании о себе.

Вопрос на польскомВопрос на русскомОтвет
Proszę podać nazwiskoНазовите Ваше имяMam na imie [Nikolaj]
Miejsce stal’ego zamieszkaniaМесто постоянного жительстваMieszkam w [Charkowie]
Dlaczego uważa się Pan(i) za Polaka (Polkę)?Почему пан (пани) считает себя поляком (полькой)?W mojej rodzinie zawsze przypominał, że jesteśmy Polakami i od dzieciństwa wiedziałem o mojej narodowośći i moich przodków.
Dlaczego chce Pan(i) dostać Kartę Polaka?Зачем пану (пани) Карта поляка?Chciałbym (chciałabym) studiować w Polsce na uniwersytecie i Karta Polaka w dużym stopniu pomoże w planach.
Jakie ma Pan(i) obywatelstwo?Какое у пана (пани) гражданство?Ukraińskie
Kim Pan(i) jest z pochodzenia (z narodowości)?Кто пан (пани) по национальности?Единственный верный ответ: Polak (polka)!

Родственник-поляк

Аналогично с беседой о соискателе могут быть построены и вопросы на Карту поляка 2016-2017 о родственниках-поляках. Это могут быть отдельные краткие диалоги или предложение самому рассказать о родных.

Таблица 2 — Карта поляка: вопросы и ответы на польском о родственнике.

Вопрос на польскомВопрос на русскомОтвет
Kto z krewnych pana(i) było polaków (polką)?Кто из родственников был поляком (полькой)?Moja [babcia] była polką.
Gdzie mieszkał polski krewny pana(i)?Где проживал родственник-поляк?Moja [babcia] mieszkała w [Gdańsku].
Skąd panu(i) wiadomo o polskim krewnym?Откуда пану (пани) известно о родственнике-поляке?W naszej rodzinie zawsze wiedzieli, a dokumenty udało mi się znaleźć w archiwum w [Gdańsku].
Co powiedział panu(i) jego (jej) krewny o Polsce?Что рассказывал родственник о Польше?[Babcia] z wielką miłością wspomina czasy. Kiedy mieszkała w Polsce. Ona zawsze mówiła ze mną w języku polskim i opowiadała wiele o historii i kulturze kraju.
Jakie obywatelstwo było u krewnego pana(i)?Какое гражданство было у родственника?U [babci] było obywatelstwo polskie, aż do 1957 roku, a potem obywatelstwo ZSRR, po ślubie z dziadkiem.

Польская история для Карты поляка

В основном вопросы собеседования на Карту поляка касаются польских событий, однако могут спросить и о фактах, связанных с Республикой лишь косвенно.

Все представленные вопросы на экзамен на Карту поляка могут задаваться в различных формах: к примеру, консул может поинтересоваться датой того или иного события или, наоборот, спросить, что именно произошло в таком-то году.

Вопрос на польскомВопрос на русскомОтвет
W jakim wieku powstała Polska?В каком веке образовалась Польша?Polska powstała w Х wieku.
Kiedy odbyła się 1 (2, 3) Rzeczpospolita Polska?Когда основали Первую (Вторую, Третью) Речь Посполитую Польскую (годы существования)?1. W 1569 – 1795r, 2. W 1918 – 1939r, 3. W 1989 — po dzisiaj.
Pierwsza stolica Polski?Первая столица ПольшиGniezno. Mieszko I w 966r. Zbudował w Gnieźnie Kościół w którym pochowano jego żonę Dąbrówkę. W 1000r. W Gnieźnie odbył się Gnieźnieński zjazd.W 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. W 1038r. Do Gniezna wtargnał książę czeski Brzetysław I, pozostawiając po sobie spalone podgrodzia i zniszczoną, ograbioną katedrę i zamek książęcy. Na skutek tego Kazimierz Odnowiciel przeniósł stolicę do Krakowa. Herb Gniezna zwieńczony jest koroną królewską.
Kim była Jadwiga?Кем была Ядвига?Królową Polski od 1384-1399r. Córka króla Węngier i Polski – Ludwika. Węgierskiego, była żoną króla Władysława Jagełły.
Data chrztu Polski?Дата крещения Польши?W 966r. Mieszko I w celu umocnienia tworzonej państwowości przyjął chrzest. Przez ten akt państwo Mieszka weszło w ówczasny europejski system polityczny. Chrzest Polski przyjęty został z Czech, wraz z małżeństwem z czeską Księżniczką. Dobrawą.

Польские праздники на Карту поляка

Вопрос на польскомВопрос на русскомОтвет
Sylwester (31 grudzień) / Nowy Rok (1 stycznia).Сильвестра (31 декабря) / Новый Год (1 января).W Polsce sylwestrowe bale i zabawy jeszcze w XIX wieku należały do rzadkości, a urządzano je jedynie w miastach i to w najbogatszych domach. Dzisiaj bale i zabawy należą już do tradycji i z reguły noc sylwestrową spędza się z rodziną, wśród znajomych i przyjaciół na prywatkach, w klubach dyskotekach czy restauracjach w których miejsca trzeba rezerwować już dużo wcześniej.
Trzech Kroli, Objawienie Pańskie (6 stycznia)Трех королей (6 января)Święto obchodzone na pamiątkę Trzech Mędrcow ktorzy udali się do Betlejem, aby oddać pokłon nowo narodzonemu Jezusowi Chrystusowi.
Wielki PiątekБольшая пятницаW Wielki Piątek w bocznych nawach kościołów odsłaniane są Groby Chrystusowe.
Dzień Flagi PolskiДень польского флага2 maja.
Narodowe Święto NiepodległościДень независимости11 listopada – polskie święto państwowe. Na cześć odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918r.
Читайте также:  Пример заполнения 3 страницы анкеты

Если вы хотите увеличить шансы получить Карту поляка в несколько раз, тогда вам стоит изучить другие материалы по теме. А именно:

География

Вопрос на польскомВопрос на русскомОтвет
Powierzchnia Polski?Площадь Польши?Powierzchnia Polski wynosi 312 685 km2.
Podział administracyjny?Административное делениеAdministracyjnie Polska podzielona jest na 16 wojewodów, województwa dzielą się na 314 powiatów, a powiaty na 2479 gminy.
Z jakimi państwami graniczy RP?С какими государствами граничит РП?
  • z Niemcami na zachodzie;
  • z Czechami i Słowacją na południu;
  • z Ukrainą i Białorusią na wschodzie;
  • z Litwą i Federacją Rosyjską (Okręg Kaliningradzki) na północy.
Polskie miasta położone nad BałtykiemПольские города Балтийского побережьяTrójmiasto — Gdańsk, Gdynia, Sopot. W środkowej części miasto Kołobrzeg. W zachodniej – Świnoujście.
Najważniejsze rzeki w PolsceКрупные реки ПольшиBug, Narew, Wisła, Warta, Odra.

Известные поляки

Вопрос на польскомВопрос на русскомОтвет
NaukowcyУченые
  • Mikołaj Kopernik to jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Zmienił on całkowicie światopogląd ludzkości na sprawy świata, jego postrzegania, otworzył ludziom horyzonty, choć nie przyszło mu to łatwo. Mikołaj Kopernik urodził się w Toruniu 1473 roku;
  • Jan Heweliusz — gdański astronom i konstruktor instrumentow naukowych;
  • Stefan Banach (1892-1945r., Lwow) – matematyk.
KompozytorzyКомпозиторы
  • Fryderyk Franciszek Chopin (1810-1849r.) – polski kompozytor i pianist;
  • Karol Szymanowski (1882-1937r.) – kompozytor i pianista okresu Młodej Polski;
  • Witold Lutosławski — polski kompozytor i dyrygent XX wieku.
ReżyserzyРежиссеры
  • Andrzej Wajda — reżyser filmowy („Człowiek z Żelaza”, „Człowiek z Marmuru”, „Katyń”);
  • Jerzy Hoffman – „Stara Baśń”, „Potop”, „Pan Wołodyjowski”;
  • Roman Polański — reżyser filmowy („China Town”, „Pianista”);
  • Krzysztof Zanussi – polski reżyser i scenarzysta filmowy („Barwy ochronne”);
  • Krzysztof Kieślowski — reżyser filmowy („Gadające Głowy”, „Dekalog”).
PisarzeПисатели
  • Adam Mickiewicz (1798–1855r.) — największy poeta polski, publicysta, wieszcz narodowy;
  • Mikołaj Rej (1505-1569r.) — poeta XVI wieku. Wprowadzał język polski do poezji;
  • Jan Kochanowski (1530-1584r.);
  • Juliusz Tuwim (1894-1953r.);
  • Zbigniew Herbert (1924-1998r.);
  • Juliusz Słowacki (1809-1849r.) — „Testament”.
Wymień znanych ci Polaków którzy otrzymali nagrodę A. Nobla?Нобелевские лауреаты («Назовите поляков, которые получили Нобелевскую премию?»)
  • Maria Skłodowska-Curie — Nagrodę Nobla w 1903r. i w 1911r. (fizyce i chemii);
  • Henryk Sienkiewicz. W 1905r (w dziedzinie literatury);
  • Władysław Reymont — nagroda literacka Nobla w 1924r;
  • Czesław Miłosz — nagroda literacka Nobla w 1980r;
  • Lech Wałęsa — nagroda pokojowa Nobla w 1983r;
  • Wisława Szymborska — literacka nagroda Nobla w 1996r.

Традиции и обычаи

Вопрос на польскомВопрос на русскомОтвет
DożynkiДень урожаяDożynki to największe święto rolników. Jest ono ukoronowaniem ich całorocznego trudu i obchodzone jest po zebraniu plonów – głównie zbóż.
KatarzynkiКатериныKatarzynki to zapomniany już dzisiaj wieczór spotkań i wróżb chłopców o narzeczonych i małżeństwie. Zaś wczesnym rankiem w dniu Św. Katarzyny (25 listopada) chłopcy losowali karteczki z imionami żeńskimi, które uprzedniej nocy włożyli pod poduszkę. Wylosowana karteczka «dawała pewność» jakie imię będzie nosiła ukochana dziewczyna.
Mikołajki lub Świętego MikołajaДень святого Николая6 grudnia. Obchodzona na cześć Świętego biskupa Mikołaja z Miry. W dniu tym Święty. Mikołaj przynosi dzieciom prezenty. Często rodzice kładą prezenty w nocy by dzieci znalazły je rano.
KolędyКолядкиZaczynamy je śpiewać przy wigilijnym stole. Są to pieśni, które opowiadają o Narodzeniu Pana.
AndrzejkiНа Святого Андрея30 listopada. Andrzejki — to pora wróżb dla dziewcząt o miłości i małżeństwie.

Национальные символы

Вопрос на польскомВопрос на русскомОтвет
Jak wygląda flaga Polski?Как выглядит польский флаг?Flaga jest prostokątna, podzielona na dwa poziome pasy – biały na órze, czerwony na dole.
Jak wygląda godło Polski?Как выглядит герб Польши?Godłem Rzeczpospolitej Polskiej jest wizerunek orła białego w czerwonym polu, w złotej koronie, ze złotymi szponami i dziobem, zwrócony wprawo.
Jak nazywa się hymn polski?Как называется польский гимн?Mazurek Dąbrowskiego – polska pieśń patriotyczna.
Data przyjęcia Konstytucji PolskiejДата принятия польской конституцииKonstytucja Polskiej — 3 Maja 1791 roku.
Dzień Polonii i Polaków za GranicąДень Полонии и поляков за границейPolskie święto obchodzone 2 maja.

Знание польского – залог успеха!

Разумеется, это были далеко не все вопросы на карту поляка с ответами, а лишь основные из них. К тому же они могут принимать различные формы.

Были случаи, когда консул затрагивал и вовсе посторонние темы, к примеру, о результатах футбольного матча.

Наибольшее число тем, а также проверку уровня подготовки к собеседованию, можно найти в нашем тесте, отвечая на вопросы на Карту поляка онлайн.

Если вы прошли наш экзамен на карту поляка (вопросы и ответы на польском), и окажется что степень соискателя еще недостаточно высока для собеседования на Карту поляка, необходимо продолжить обучение: воспользоваться самоучителями или онлайн курсами.

Отдельного внимания заслуживает языковая практика с помощью польских книг. Подробнее узнать, как выучить польский язык самому можно в другой нашей статье.

С одной стороны, подготовка к собеседованию дело сложное, требует знания языка, но с другой, раз соискатель претендует на Карту поляка, желает стать частью польского народа, то и изучение польского языка должно стать одним из первых в череде подготовительных мероприятий!

Надеемся теперь вам известно, что нужно знать на Карту поляка.

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

Карта поляка – официальная информация

Обращение Президента Польши, Леха Качиньского

Уважаемые дамы и господа! Поляки!

С великой гордостью, удовлетворением и одновременно с большим волнением я подписал один из самых важных документов, подготовленных правительством Республики Польша – Закон о Карте поляка. Благодаря ему, польские власти выполняют великий долг по отношению к нескольким миллионам соотечественников, которые – в основном не по своей вине, в результате послевоенного сдвига границ на запад – оказались за границами родины. Несмотря на крайне тяжелые условия: запреты пользоваться польским языком, отсутствие часовен и костелов для молитвы, опасность тюремного заключения или потери работы, а также сильное давление в направлении советизации – поляки, населяющие территорию бывшего СССР оставались польскими патриотами, поддерживали традиции отцов, заботились о могилах предков, сохранили язык – хотя бы в молитве.

И выжили! И сегодня являются частью гордого польского народа.

Я знаю, что значит стать жертвой несправедливых исторических решений. Мои родители 1 сентября 1939 г. поселились в только что купленном домике в городе Брест. Через три недели туда вошли преступные советские войска, а родители – убегая от грабежей – перебрались в свою родную Варшаву и там пережили немецкую оккупацию. Часть моей семьи происходила с территории бывших восточных рубежей Польши и поэтому судьба соотечественников на востоке – тех, кто никогда не отрекся своей родины, но кто из-за изменения границ перестал быть ее гражданами – мне особенно близка.

Карта поляка – это документ, который – хотя не дает польского гражданства – возвращает нашим Землякам с востока многие полагающиеся им права. Вы сможете в нашей стране учиться и работать, как другие граждане. Вы сможете приезжать, не платя за визу. Я надеюсь, что Карта поляка – документ, подтверждающий принадлежность к Польскому Народу, принесет Вам удовлетворение. Вы долгие годы носили белого орла в сердце. Сегодня власти Республики Польша возвращают Вам документ с орлом. Гордитесь им!

Польша Вас ждет!

Главные привилегии для Земляков

Карта поляка является документом, подтверждающим принадлежность к Польскому Народу. Владелец Карты поляка имеет права, вытекающие из закона о Карте поляка, принятого парламентом Республики Польша 7 сентября 2007 года. Закон вступает в силу в течение 6 месяцев с дня публикации в собрании постановлений “Монитор польски”, то есть в последних числах марта 2008 года.

Лицо, обладающее Картой поляка:

– может бесплатно получить долгосрочную визу на пребывание, дающую право на многократное пересечение границ Республики Польша

– может легально работать на территории Республики Польша без необходимости получать разрешение на работу

– может заниматься в Польше предпринимательской деятельностью на таких же основаниях, как польские граждане

– может пользоваться в Польше бесплатной системой образования на основном, среднем и высшем уровнях на таких же началах, как польские граждане, и одновременно обращаться за финансовой помощью и стипендиями, предназначенными для иностранцев, обучающихся в Польше

– может в срочных случаях пользоваться бесплатной системой здравоохранения Польши на таких же началах, как польские граждане

– может пользоваться 37-процентной скидкой на железнодорожный проезд на территории Польши

– может бесплатно посещать государственные музеи в Польше

– имеет право в первоочередном порядке стараться получить финансовые средства,
предназначенные на поддержку поляков за границей, из бюджета польского государства или из бюджета местного самоуправления на уровне гмины.

Внимание! Получение Карты поляка не означает получения польского гражданства, постоянного вида на жительство на территории Республики Польша или права безвизового пересечения границ Республики Польша.

Простые принципы

Карта поляка может быть предоставлена лицу, которое считает себя принадлежащим к Польскому Народу и при этом:

– знает польский язык хотя бы на базовом уровне и считает его родным языком

– знает и поддерживает польские традиции и обычаи

– в присутствии консула Республики Польша или уполномоченного сотрудника представит письменную декларацию принадлежности к Польскому Народу

– докажет, что по крайней мере один из родителей, бабушка или дедушка, или же прабабушка и прадедушка были по национальности поляками или имели польское гражданство. Или же представит письменную справку от польской организации, подтверждающую его активное участие в деятельности в пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение по крайней мере последних трех лет.

Карта только для поляков на Востокe

Карту поляка может получить только лицо, не имеющее польского гражданства или постоянного вида на жительство на территории Республики Польша, которое является гражданином следующих государств: Республики Армения, Азербайджанской Республики, Республики Беларусь, Эстонской Республики, Грузии, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Литовской Республики, Латвийской Республики, Республики Молдова, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Туркменистана, Украины или Республики Узбекистан. Карту поляка может получить также лицо, польское происхождение которого было подтверждено согласно законоположениям закона от 9 ноября 2000 г. о репатриации.

Чаще всего задавемые вопросы

Кто может выдать мне Карту поляка?

Карту выдает польский консул по местожительству лица, желающего получить Карту поляка. Запомните, что заявление о получении Карты поляка необходимо подать в письменном виде. При выдаче Карты поляка консульское отделение не взимает консульского сбора. Карта поляка выдается бесплатно.

Что нужно написать в прошении о предоставлении Карты поляка?

В нем должны быть указаны:

– имя и фамилия просителя, дата и место его рождения, пол, адрес проживания, гражданство, национальность, гражданство и национальность родителей, бабушки, дедушки, прабабушки и прадедушки, если на их происхождение ссылается лицо, желающее получить Карту поляка.

К прошению надо присоединить копию актуального документа, удостоверяющего личность просителя, а также копии документов, подтверждающих содержащиеся в прошении данные. Это могут быть напр.: польские документы удостоверяющие личность; акты гражданского состояния или их копии; свидетельства о рождении; школьные аттестаты; документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных формированиях; документ, подтверждающий факт депортации или тюремного заключения, содержащий запись о польском гражданстве или происхождении жертвы депортации или заключенного; документ реабилитации депортированного лица, содержащий запись о польском происхождении этого лица; зарубежный документ, удостоверяющий личность, содержащий запись о польской национальности данного лица; справка из польской организации об активной деятельности в пользу польской культуры, языка или польского меньшинства; имеющая законную силу резолюция о польском происхождении, принятая в согласии с законоположениями закона о репатриации.

Внимание! Список польских организаций, имеющих право предоставлять такого рода справки, будет опубликован в собрании постановлений “Монитор польски” (доступен в Консульском отделе).

Заслуженные лица могут избежать формальностей
Внимание! Особенно заслуженным лицам польский консул может выдать Карту поляка без необходимости предоставлять справки. Также консул во время разговора оценивает степень знания польского языка желающим получить Карту поляка.

Каков срок действительности Карты поляка?

Карта поляка действительна в течение 10 лет со дня ее выдачи. Не позже чем за 3 месяца до истечения срока действительности Карты поляка необходимо подать заявление о ее продлении на очередные 10 лет. Карта поляка становится недействительной также в случае, когда ее владелец получит польское гражданство или поселится на территории Республики Польша.

Кто вручает Карту поляка?

Лицу, которое получило Карту поляка, соответственный документ выдает польский консул или его уполномоченный. Вручение Карты поляка должно по возможности проходить в торжественной обстановке. В случае потери или повреждения Карты поляка, консул по заявлению держателя Карты выдает ее дубликат.

Как пользоваться Картой поляка?

Для того, чтобы воспользоваться правами, которые дает Карта поляка, следует предъявить ее вместе с действительным документом, удостоверяющим личность.

В каком случае консул отказывает в предоставлении Карты поляка?

Консул откажет в выдаче Карты поляка, когда проситель присоединит к заявлению документы, содержащие ложные личные данные или фальшивую информацию, или когда проситель покажет неправду или утаит правду, подделает документы или использует подлинный документ с нехорошей целью. Также в случае, когда подающий заявление о получении карты поляка репатриировался с территории Польской Народной Республики на основе репатриационных договоров, заключенных в 1944-1957 гг. в одну из стран-участниц этих договоров. Карты поляка не получат также лица, уже имеющие польское гражданство, а также действующие во вред безопасности, обороноспособности, общественному порядку или основным интересам Республики Польша.

Они Вам помогут

Фонд “Помощь полякам на Востоке” поможет Вам подготовиться к встрече с консулом. В апреле 2008 года на территориях с самым многочисленным польским населением будут созданы специальные отделения Фонда, задачей которых будет непосредственная помощь в подготовке полного и правильно заполненного заявления о предоставлении Карты поляка.

Фонд уже свыше 15 лет поддерживает польские общности в их просветительской, медийной, культурной и общественной деятельности.

Наш адрес: ul. Jazdow 10A, 00-467 Warszawa, tel.: +48 22628 55 57

Когда Карта поляка становится недействительной?

Консул объявляет Карту поляка недействительной, когда ее держатель ведет себя оскорбительно по отношению к Республике Польша или полякам, действует во вред Республике Польша, а также в тех случаях, когда держатель Карты поляка получил польское гражданство, поселился в Польше или отказался от Карты поляка. Держатель обязан безотлагательно вернуть недействительную Карту поляка консулу.

Как выглядит документ Карта поляка?

Образец документа Карта поляка, а также образец заявления, которое нужно подать, чтобы ее получить, будет определен Советом Министров в специальном постановлении.

В каком случае Карту поляка может получить ребенок?

В том случае, когда оба родителя имеют Карту поляка или когда ее имеет один из них, а второй выражает в присутствии польского консула согласие на выдачу ребенку Карты поляка. Внимание! Согласие родителя не требуется, если он лишен родительских прав.

Если несовершеннолетнему исполнилось 16 лет, он должен лично выразить согласие на получение Карты поляка. Карта поляка, выданная несовершеннолетнему, становится недействительной по истечении года со дня достижения им совершеннолетия. Чтобы этого избежать, необходимо не позже чем за три месяца до истечения срока действительности Карты поляка подать заявление о ее продлении на очередные10 лет.

Приглашаем на Форум.Польша.ру задать вопрос или обсудить эту тему

Карта поляка: переваги, особливості, нові правила отримання

З 2008 року кожен поляк за національністю, що проживає в колишніх союзних республіках, підтвердивши свої польські корені, може оформити спеціальний статус, який фіксує його зв’язок з польським народом. Підтверджує такий зв’язок у 2020 році популярна в країнах СНД Карта поляка. Причиною популярності є перелік прав і пільг, який у ряді випадків прирівнює власників карток до громадян Польщі, значно спрощує міграцію в країну і навіть дає право на матеріальну підтримку з боку влади.

Читайте также:  Пример маршрут-квитанции: как выглядит

Що це за документ

Відповідно до ст. 3 польського закону (Ustawа o Karcie Polaka), Карта поляка (Karta polaka пол.) – це документ, що підтверджує належність до народу Польщі її власника. Вона наділяє власника правами негромадянського характеру, що випливають з вищезазначеного закону. Виглядає Карта поляка ось так.

Варто зазначити, що сам закон був прийнятий ще у 2007 році на тлі серйозних демографічних проблем в країні. Серед декларованих цілей його прийняття і відповідно, цілей видачі картки – зміцнення національних зв’язків з етнічними поляками на Сході, підтримка польської мови, культивування національних польських традицій.

На практиці ж Карта поляка – це інструмент залучення ментально близьких мігрантів у Польщі в цілях поліпшення демографічної ситуації. На початок 2020 року було видано приблизно 200 тис. таких карт. Однак зміни в законі про Карту поляка істотно звужують коло потенційних отримувачів документа.

Хто може отримати Карту поляка

Умови, на яких може бути оформлена картка, обумовлені ст. 2 закону. Згідно з нею, карта видається далеко не всім полякам – стаття передбачає ряд обов’язкових критеріїв, яким кандидат повинен відповідати сукупно. Так, на Карту поляка може претендувати особа, яка:

  • не має польського паспорта, посвідки на проживання і ПМП на території Польщі;
  • має громадянство однієї з колишніх країн СРСР або оформила статус апатрида в одній з цих країн (перелік країн визначено у ч. 2 ст. 2 закону);
  • здатна обґрунтувати свій зв’язок з польською нацією допомогою демонстрації базових знань польської мови, знань польської культури, традицій, звичаїв;
  • здатна довести польську національність своїх предків по прямій лінії (батьків, бабусь/дідусів, прабабусь/прадідусів), або свою активну участь у польській організації національних меншин у своїй країні протягом останніх трьох років;
  • надала польському консулу або воєводі декларацію про приналежність до польського народу;
  • засвідчила, що його предки по прямій лінії не були репатрійовані за угодами 1944-1957 рр. між Польщею і союзними республіками.

Кожному українцю, білорусу або росіянину з польськими коренями, який бажає оформити Карту поляка, необхідно відповідати всім зазначеним критеріям і умовам, які потрібно підтвердити документально. Але якщо всі вимоги закону будуть дотримані, власник картки зможе претендувати на перелік прав і пільг, гарантованих польським керівництвом.

Права і гарантії по Карті поляка

Згідно зі ст. 7 закону, Karta polaka не надає польське громадянство, не дає права на переселення в Польщу або на безвізовий в’їзд на її територію. Однак вона звільняє свого власника від консульських зборів та інших витрат при оформленні національної візи, польського громадянства і пов’язаних з цим документів (ст. 5, 5а закону).

Поряд з цим та відповідно до ст. 6 закону, власник картки має право на:

  • працевлаштування на території Польщі без будь-яких дозвільних документів виключно по самій карті;
  • ведення бізнесу на тих же умовах, що й польські громадяни, тобто без спеціальних дозволів;
  • безкоштовну освіту на території Польщі на тих же умовах, що й польські громадяни, і стипендію, яка передбачена для іноземців, які проходять навчання у польських вишах та інших освітніх установах;
  • безкоштовну екстрену медичну допомогу і лікування в тому ж обсязі, що гарантовано польським громадянам;
  • пільгу у 37 % на громадський та залізничний транспорт;
  • безкоштовне відвідування державних музеїв;
  • пріоритет при подачі заявки на фінансову допомогу на державному або місцевому рівні, що виділяється для підтримки поляків за кордоном.

Грошова допомога

З 1 січня 2017 року зміною у законі була введена ще одна привілея для українців, білорусів, росіян та інших власників Карти поляка – це фінансова допомога. Відповідно до ст. 8а закону, право на таке грошова допомога виникає у тих, хто подає заявку на отримання посвідки на проживання в Польщі. Мета його призначення – підтримка мігрантів та часткове покриття витрат, пов’язаних з облаштуванням побуту на новому місці.

Для його отримання необхідно звернутися в воєводське управління за місцем оформлення посвідки – посібник призначає староста району проживання. Заявку необхідно подати протягом 3 місяців з моменту подачі документів на ПНП – звернення, подані після закінчення цього строку, не розглядаються.
Виплати по Карті поляка призначаються на 9-місячний період на кожного члена сім’ї заявника.

У відповідності зі ст. 8с закону, протягом перших трьох місяців заявник і його чоловік можуть розраховувати на допомогу у розмірі 50% від МРОП в Польщі, а кожен їх неповнолітня дитина – на 50 % від суми, належної його батькам.

З 4-го по 9-й місяць сума допомоги скорочується до 60 % від суми, що виплачується в перші 3 місяці. Враховуючи, що мінімальна зарплата в Польщі становить 2100 zł розмір допомоги буде таким:

1-3 місяць4-9 місяць
% от МРОПсумма% от МРОПсумма
Для заявника і чоловіка501050 zł30630 zł
Для дитини25525 zł15315 zł

Звернемо увагу, що у разі прийняття рішення про відмову у видачі посвідки на проживання виплата допомоги призупиняється, а в разі винесення остаточного рішення право на допомогу втрачається.

Також відзначимо, що виплата допомоги не залежить від працевлаштування, зарплати та розміру інших доходів отримувачів. Однак, в силу обмежених можливостей бюджету, виплата таких посібників триває до тих пір, поки кошти, закладені на це в бюджеті на поточний рік, не будуть витрачені.

Процедура оформлення Карти поляка

Відповідно до ст. 12 закону, Карту поляка видають або консули за місцем проживання заявника, або воєводи, але на території Польщі. Враховуючи це, практику та інформацію, опубліковану посольством, можемо сформувати приблизний покроковий порядок дій. Так, процес оформлення буде включати в себе:

  • збір необхідних документів, що підтверджують підстави для видачі картки;
  • заповнення анкети-внесек (Wniosek);
  • запис на співбесіду в консульський відділ за телефоном або особисто;
  • відвідування консульства або посольства в раніше обумовлену дату з копіями та оригіналами документів та проходження співбесіди;
  • отримання рішення та оформлення Карти поляка.

Звернемо увагу, що зробити Карту поляка в Україні, Білорусі, Казахстані, Литві та будь-якій іншій країні можна в однаковому порядку.

Аналогічний порядок діятиме і при оформленні на території Польщі – в одному з воєводств. Процес оформлення здійснюється безкоштовно. Пропонуємо зупинитися на правилах отримання карти докладніше.

Що потрібно для оформлення

Очевидно, що починати процедуру оформлення стоїть зі збору повного пакета документів на Карту поляка. Список документів буде включати в себе:

  • оригінал і копії закордонного та внутрішнього паспортів;
  • заповнена анкета-внесек з вклеєною фотографією;
  • документальні підтвердження польських коренів заявника або його предків.

Незважаючи на досить скромний пакет документів, особливу увагу слід приділити останнього пункту – доказам польського походження.

Як підтвердити польські коріння

До 23.12.2017 підставою для отримання Карти поляка було польське походження, так і польське громадянство в минулому (як самого заявника, так і його предків). У цих цілях заявники могли уявити, наприклад, військовий квиток предка, його шкільний табель, документи про відбування покарання і будь-які інші документи, де б зазначалося, що заявник або його предок раніше були громадянами Польщі.

В закон були внесені зміни і з 23 грудня 2017 року докази польського громадянства втрачають силу – тепер польські коріння може підтвердити виключно національність.

Це означає, що довідки голосування в Сейм і Сенат, договори купівлі-продажу нерухомості та інші документи, де не вказана польська національність, більше не приймаються.

Серед відповідних документів – свідоцтва про народження, акти цивільного стану, довідки про хрещення та інші документи, де вказано, що заявник або один з його прямих предків – поляк/полька. Це можуть бути також і архівні документи, як польських, так і білоруських (для білорусів), українських або російських архівів.

Знання польської мови

Однією з умов видачі Карти поляка є демонстрація знання польської мови, культури, традицій і звичаїв, тому тим, хто не володіє базовим рівнем польської мови, рекомендуємо записатися на мовні курси.

Будь-яких сертифікатів про рівень знання мови та інших документальних підтверджень представляти не потрібно – перевірка мовних навичок провадиться консулом безпосередньо на співбесіді. Попереднє тестування здійснюється через телефон при прийомі заявки на співбесіду.

Правила заповнення анкети-wniosek

Підставою для розгляду питання про видачу Карти поляка є заява (Wniosek). Завантажити бланк та зразок можна на сайті посольства. Вона являє собою анкету, в якій фіксується основна інформація про заявника.

Заповненню анкети слід приділити особливу увагу, тому що порушення порядку спричинить відхилення клопотання. Нагадаємо, що для заповнення анкети потрібна фотокартка. Вимоги до фото традиційні: актуальна фотографія 35 х 45 мм. Вона вклеюється на першу сторінку анкети.

Розглянемо загальні правила заповнення заяви:

  • wniosek заповнюється виключно польською мовою, крім п. п. 1 і 2 (прізвища та імені), тому, що ці дані вносяться на підставі закордонного паспорта;
  • анкета розділена на клітини – в одну клітку вноситься виключно один символ або цифра, за межі полів і клітин виходити заборонено;
  • заборонені виправлення та закреслювання – записи повинні бути зрозумілими, розбірливими та читабельними;
  • поля, в яких потрібно вибрати один з варіантів, заповнюються галочкою.

Всі документи, які надаються для оформлення картки, прикладаються до зазначеної анкети. Всі дані, внесені в анкету, повинні бути підтверджені документами.

Проходження співбесіди

Зареєструватися для проходження співбесіди можна за телефоном або на сайті e-konsulat.gov.pl. Якщо додзвонитися не вдалося, варто звернутися в консульський відділ особисто. Після цього необхідно з’явитися на зустріч до консула в заздалегідь обумовлену дату і час.

Звертаємо увагу читачів, що співбесіду з консулом проводиться польською мовою. На початку консул зазвичай задає питання, що стосуються біографії – питання можуть стосуватися як самого здобувача, так і його родичів, чиє походження дає підстави для отримання Карти поляка.

Це, як правило, вступний блок питань. Подальша розмова стосуватиметься польської історії, традицій, звичаїв, культури та сучасної політики Польщі. Консул може поставити питання про польські національні свята, про часи виникнення польської держави, про польських королів, першу столицю або, наприклад, нинішній адміністративно-територіальний поділ країни.

Питання також можуть торкнутися відомих поляків, сучасних політиків і будь-якої іншої сфери життя у Польщі.

Видача картки та випадки відмов

При прийнятті позитивного рішення заявнику поштою прийде децизія про видачу Карти поляка. Після цього заявник отримає карту вже через 4-6 тижнів. У виняткових випадках зазначений строк може бути продовжений.

Звернемо увагу, що можлива і відмова – за твердженням самих дипломатів, причиною може послужити:

  • невідповідність головним вимогам – про польську національність, знанні мови, традицій і звичаїв;
  • подача заяви з неправдивими даними або заснованими на підроблених документах;
  • повідомлення у бесіді з консулом неправдивих відомостей про себе або приховування правди;
  • набуття польського громадянства або дозволу на проживання в Польщі;
  • міркування безпеки – наприклад, якщо кандидат представляє загрозу для інтересів Польщі.

Негативне рішення консула, відповідно до ст. 9 закону, може бути оскаржено в Раді по справах поляків на Сході. Скарга подається протягом 30 днів з моменту відмови через консула, який направив негативне рішення. Звернемо увагу, що зазначений порядок діє для всіх шукачів Карти поляка без винятку.

Karta polaka для неповнолітніх

Відповідно до ст. 16 закону, Карта поляка для дитини до 18 років може бути надана лише у випадку, якщо обидва його батьків володіють такою картою і при цьому виявили бажання про видачу її своїй дитині.

Якщо карта є лише у одного з батьків, дитяча картка оформлюється за умови подання особистої заяви консула другим батьком, в якому той погоджується. Виняток допускається подання нотаріально засвідченої згоди.

Звертаємо увагу, що для отримання карти дитиною, яка досягла 16 років, потрібно його згоду. Для повнолітніх дітей, які раніше оформили Карту поляка до досягнення 18 років, анулювання документа відбувається через рік після повноліття. Проте це не виключає можливість подати нові документи для продовження карти.

У разі смерті одного з батьків, який отримав Карту поляка, вона може бути оформлена для дитини за заявою другого з батьків. А в разі смерті обох батьків, оформили картку за заявою опікуна.

Чи можна отримати карту не маючи польських коренів

Основною вимогою для оформлення Карти поляка є польське походження, існує як мінімум два варіанти, коли її можна оформити без польських коренів.

Перший варіант пов’язаний зі зверненням до посередницьких організацій, які, відверто кажучи, не зовсім легальною діяльністю. А саме підготовкою фіктивного родоводу і фіктивних архівних документів із зазначенням в якості родичів поляків.

Організації, що надають допомогу в отриманні таких підроблених документів, не несуть відповідальності за свої дії, тому, що найчастіше підробляють неофіційні архівні документи, які водночас можуть служити доказом польських коренів. Такий спосіб має свої переваги – в максимально стислі терміни замовник отримує пакет документів, що підтверджують польське походження навіть у тих, у кого його ніколи й не було.

Але є і недоліки, наприклад, ціна питання. Як правило, купити Карту поляка, а, точніше, документи для неї, коштує не менше 1 тис. євро. До того ж немає ніякої гарантії, що працівники консульства не зможуть виявити фіктивність. А подання підроблених документів, як відомо – підстава для відмови.

Другий варіант легальний і пов’язаний з вказівкою в законі спеціальної підстави.

Згідно пп. 3 п. 1 ст. 2 закону, підставою для отримання Карти поляка є не тільки польське походження, але й активна участь у польській громадській, волонтерскій або диаспорскій організації в інтересах польської мови і культури на протязі мінімум трьох років.

Довідку про таке активної участі можуть видати, наприклад, “Польський інститут”, “Польський Дім” у Києві, “Спілка Поляків”, “Спілка Польських журналістів, підприємців” або інші організації подібного роду. У цьому варіанті також є свої плюси і мінуси: це, звичайно, легальний, але вкрай тривалий спосіб отримання документів.

Термін дії та заміна картки

Згідно зі ст. 17 закону, загальний термін дії картки становить 10 років з моменту її видачі. Виняток передбачено для пенсіонерів старше 65 років – для них вона видається безстроково. Коли закінчилася Карта поляка, закон дозволяє її продовжити: для цього власнику картки необхідно звернутися до консула для продовження не пізніше, ніж за 3 місяці до закінчення терміну дії документу.

Порядок продовження вимагає від заявника проходження аналогічної процедури, тобто звернення в консульство і подачі анкети-внесека з галочкою про продовження Карти поляка. Повторного збору документів не потрібно – достатньо разом з анкетою пред’явити чинну картку.

Звертаємо увагу, що потрібно також заміна Карти поляка при зміні прізвища. Так як дані документів, що засвідчують особу не будуть відповідати анкетними даними, власник картки не зможе користуватися нею на практиці.

Така заміна потребує подачі анкети-внесека в аналогічному порядку, однак з галочкою про заміну документа у зв’язку зі зміною прізвища. До анкети необхідно додати старі документи, нові документи, а також підтверджують зміну прізвища.

Якщо картка загублена, її відновлення здійснюється у такому ж порядку. Однак до анкети, крім всіх раніше поданих документів про польське походження, необхідно також докласти децизію, а за наявності – копію втраченої картки. В анкеті ставиться галочка про повторну видачу у зв’язку з втратою.

Висновок

Карта поляка – це документ, що підтверджує зв’язок її власника з польською нацією. Його наявність наділяє власника картки рядом виключних прав і пільг, також дає право на отримання допомоги у разі переїзду в Польщу.

Важливо, що отримати її можуть не тільки поляки за походженням, але й особи, які беруть участь в активній діяльності на благо польського народу і польської мови. Однак для отримання важливо вказувати виключно правдиві дані та докладати дійсні документи – інакше висока ймовірність відмови.

Як отримати карту поляка: Відео


Ссылка на основную публикацию